La Moreneta
Chinarose-Gallica-Hybride, 2006 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Nuits d'Young' x 'Viviane Gogly'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Gewidmet ist die Rose der Schwarzen Madonna Unsere Liebe Frau von Montserrat[1], im Volksmund La Moreneta (Die kleine Braune) genannt. Sie ist die Schutzheilige Kataloniens und befindet sich im Kloster Montserrat. Die Figur ist zu einem Symbol für Katalonien geworden und hat das Kloster zu einem Pilgerziel und zu einem Anziehungsort für Touristen gemacht.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to the Black Madonna Our Lady of Montserrat[1], popularly known as La Moreneta (the little brown one). She is the patron saint of Catalonia and is located in the Montserrat monastery. The figure has become a symbol of Catalonia and has made the monastery a pilgrimage destination and tourist attraction.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
La rose est dédiée à la Vierge noire Notre-Dame de Montserrat[1], communément appelée La Moreneta (la petite brune). Elle est la sainte patronne de la Catalogne et se trouve dans le monastère de Montserrat. La statue est devenue un symbole de la Catalogne et a fait du monastère une destination de pèlerinage et un lieu d'attraction pour les touristes.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte, gewölbte Blüten. Voll geöffnet z.T. mit gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Medium-sized, densely filled, convex flowers. Fully open, partly with golden-yellow stamens. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, très pleines, bombées. Ouverture complète, parfois avec des étamines jaune doré. Non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Tiefes Weinrot mit sehr dunklen Schattierungen. Hellere Petalenrückseiten.
Profound wine-red colour, with very dark nuances. Lighter coloured petal reverses.
Rouge-bordeaux profond à reflets plus foncés. Revers des pétales plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 x 1,5 m.
Shrub, 1.2 x 1.5 m.
Arbuste de 1,2 x 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Medium green foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert moyen avec 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort.
Die Rose duftet nach gutem Parfum.
Pleasant scent.
Parfum agréable.
- La Moreneta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst beim Züchter im Garten der Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/lehmig.
The rose grows in the garden of the breeder, Villa Rosa in Le Mans, France, in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, Villa Rosa au Le Mans, France dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Die Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Le rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- La Moreneta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter und wächst in der Roseraie de la Petite Maison du Patrimoine in Saint-Pavin, Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/ lehmig.
The rose comes from the breeder and grows in the Roseraie de la Petite Maison du Patrimoine in Saint-Pavin, Le Mans, France in a sunny place and a heavy soil.
Le rosier de l'obtenteur pousse dans La Roseraie de la Petite Maison du Patrimoine à Saint-Pavin, Le Mans, France dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Die Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Le rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- La Moreneta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 294