La Maurache
Portland, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: 'Marbrée' x 'La Belle Sultane'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose der Citole, auch Maurache oder Guitare Sarrazine genannt, der Guitarre des Mittelalters[1].
The rose is dedicated to the Citole, also known as the Maurache or Guitare Sarrazine, the guitar of the Middle Ages[1].
La rose est dédiée à la citole, également appelée maurache ou guitare sarrazine, la guitare du Moyen Âge[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, leicht halbgefüllte Blüten mit spitz gerollten Petalen und gold-gelben Staubgefäßen. Kugelige, rote Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, slightly semi-double flowers with pointed, rolled petals and golden-yellow stamens. Spherical, red buds with pinnate sepals. Repeat-flowering.
Fleurs de taille moyenne, légèrement semi-doubles, aux pétales roulés en pointe et aux étamines jaune doré. Boutons rouges globuleux avec des sépales pennés. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lebhaft Karmesin-rosa, leicht violett nuanciert. Gelegentliche kleine weiße Flecken und Linien.
Vivid crimson pink, slightly violet in colour. Occasional small white spots and lines.
Rose cramoisi vif, légèrement nuancé de violet. Petites taches et lignes blanches occasionnelles.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 x 1,2 m.
Shrub, 1.2 x 1.2 m.
Arbuste, 1,2 x 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-ovalen Blättern, oft ohne Spitze, fein gezähnt.
3- to 5-pinnate, medium green foliage with long oval leaves, often without a tip, finely toothed.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, longues et ovales, souvent sans pointe, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe.
Red shoots.
Pousses rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wuchs im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose was growing in the garden Allonnes II of the breeder.
Le rosier a poussé dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Parfum moyen.
- La Maurache
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 293