Léopoldine d'Orléans
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Sempervirens-Hybride, vor/ before/ avant 1828 - Züchter/ breeder/ obtenteur Henri-Antoine Jacques, Frankreich, France, wiederentdeckt/ re-discovered/ redécouvert 2023 von/ by/ par Cyrille Albert, Frankreich, France.
Eltern/ parentage/ parents: Rosa sempervirens L. x 'Rosa x noisettiana Thory' (= 'Noisette Carné').
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet hat Henri-Antoine Jacques diese Rose Marie Christine Caroline Adélaïde Françoise Léopoldine d’Orléans (* 12.04.1813 in Palermo, † 2.01.1839 in Pisa)[1]. Sie war eine französische Königstochter, die durch Heirat zur Herzogin von Württemberg wurde. Vor ihrer Ehe war sie als Bildhauerin tätig.
Dies ist die Schwesterrose von 'Adélaïde d'Orléans', von der sie nach wenigen Jahrzehnten nicht mehr unterschieden wurde, obwohl es deutliche Unterschiede gibt. Zum Glück hat sich diese Rose aber erhalten und wurde im Mai 2023 im Dorf Saint-Julien-de-l'Escap an zwei Stellen von Cyrille Albert wiederentdeckt.
Henri-Antoine Jacques dedicated this rose to Marie Christine Caroline Adélaïde Françoise Léopoldine d’Orléans (* 12.04.1813 in Palermo, † 2.01.1839 in Pisa)[1]. She was the daughter of a French King, who through marriage became Duchess of Württemberg. She was a sculptor before getting married.
A sister rose of 'Adélaïde d'Orléans', that was considered identical after a couple of decades, althoug clear differences exist. The rose fortunatety survived and was re-discovered in two locations in the village of Saint-Julien-de-l'Escap by Cyrille Albert in 2023.
Henri-Antoine Jacques a dédié cette rose à Marie Christine Caroline Adélaïde Françoise Léopoldine d'Orléans (* 12.04.1813 à Palerme, † 2.01.1839 à Pise)[1]. Elle était la fille d'un roi français, devenue par mariage duchesse de Wurtemberg. Avant son mariage, elle travaillait comme sculptrice.
Il s'agit de la rose sœur d'Adélaïde d'Orléans', de laquelle elle n'a plus été distinguée après quelques décennies, bien qu'il existe de nettes différences. Mais heureusement, cette rose a été conservée et redécouverte en mai 2023 dans le village de Saint-Julien-de-l'Escap à deux endroits par Cyrille Albert.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte, gewölbte Blüten in kleinen Gruppen. Kugelige, gespitze rot-weißliche Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, very double, convex flowers (in small clusters). Globular, pointed, red-whitish buds. Flowering once.
Fleurs moyennes, très doubles, bombées, en petits groupes. Boutons sphériques, pointus, rouge-blanc. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa mit kräftigerer, lila überhauchter Mitte, die äußeren Petalen wei0. Im Blühverlauf in Weiß mit zartrosa überhauchter Mitte übergehend.
Pale pink with a stronger, purple overshadowed heart and white outer petals. In the course of flowering, it fades into white with soft-pink central petals.
Rose pâle avec un centre rose, teinté de lilas, les pétales extérieurs sont blancs. Au fur et à mesure de la floraison, les pétales deviennent blancs avec un centre rose pâle.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 2,5 - 3,0 m oder ein breiter, überhängender Strauch von 2 m Höhe.
Rambler, 2.5 - 3.0 m or overhaging shrub of 2 meters.
Rosier liane, 2,5 - 3,0 m ou un arbuste large et retombant de 2 m de haut.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Intense green, glossy pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage vert-vif, brillant, penné avec 3 - 5 folioles, ovales/pointues, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, lange, grüne Triebe mit nur wenigen, mittelgroßen, braunen Stacheln mit verbreiterter Basis.
Long, green, flexible sprouts, with few, medium-sized, brown spines with enlarged bases.
Pousses flexibles, longues, vertes, avec seulement quelques aiguillons bruns de taille moyenne à base élargie.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Saint-Julien-de-l'Escap
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Saint-Julien-de-l'Escap, Charente-Maritime, Frankreich, der Standort ist sonnig.
It grows in Saint-Julien-de-l'Escap, Charente-Maritime, France in a sunny spot.
Il pousse à Saint-Julien-de-l'Escap, Charente-Maritime, France; l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Léopoldine d'Orléans
-2-w-2.jpg)
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wilhelm Keller, Duisburg, Verzeichnis und kurze Beschreibung der grossen Rosen-Sammlung des Kaufmanns Wilhelm Keller in Duisburg, 1828, 1829, 1833 1829, Seite 35, Nachtrag zum Verzeichnis 1928 u. 1833, Seite 121 - Nr. 1031
- Prévost, Rouen, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné...du Genre Rosier, cultivées chez PREVOST Fils 1829 Seite 247 - Nr. 137
- Jean-Pierre Vibert, Saint-Denis, Seine, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1830 Seite 55
- Antoine Jacques, Neuilly, Catalogue glossologique des arbres, arbustes, plantes vivaces et annuelles cultivées ou croissant naturellement aux domaines privés du Roi, 1833 Seite 46 - Nr. 2474
- Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1834 Seite 8
- Pierre Boitard, Manuel complet de L'Amateur de Roses, 1836 Seite 317, 318
- Lefevre Père et Fils, Pépinière de Mortefontaine, Mortefontaine, par La Chapelle en Serval (Oise), Catalogue des arbres, arbrisseaux, arbustes et plants, cultivés 1837-1838 Seite 13
- Frères Audibert, Tonelle, près Tarascon (Bouches-du-Rhône), Catalogue des arbres, arbrisseaux, arbustes, et plantes, cultivés dans les pépinières et serres des Frères Audibert, 1838 Seite 57 - Nr. 2944