Kardinal Lehmann
Botanische-Kreuzung/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2016 - Züchter/breeder/obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/parents/parentage: 'Violacea' x 'Ayrshire Splendens'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren von Karl Kardinal Lehmann[1] (* 16.05.1936 in Sigmaringen, † 11.03.2018 in Mainz), der bis 2016 Bischof von Mainz war.
The rose is named in honour of Karl Cardinal Lehmann[1] (* 16.05.1936 in Sigmaringen, † 11.03.2018 in Mainz), who was Bishop of Mainz until 2016.
La rose est nommée en l'honneur du cardinal Karl Lehmann[1] (* 16.05.1936 à Sigmaringen, † 11.03.2018 à Mayence), qui fut évêque de Mayence jusqu'en 2016.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Rundlich gespitzte Knospen. Einmalblühend.
Large, semi-double, flat cupped flowers with golden-yellow stamens. Round pointed buds. Once flowering.
Grandes fleurs semi-doubles, en forme de coupe plate, avec des étamines jaune doré. Boutons arrondis et pointus. Non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Purpur-violett mit weißem Blütengrund.
Purple-violet with a white flower base.
Pourpre-violet avec un fond de fleurs blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 2,5 m.
Rambler, 2.5 m.
Rosier liane, 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
3- to 5-pinnate, medium green, slightly shiny foliage with long, pointed oval leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, légèrement brillantes, de forme ovale longue et pointue.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, flexible, braune Triebe.
Long, flexible, brown shoots.
Pousses longues, flexibles et brunes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Mainz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter und wächst wurzelecht.
Sie wächst in der Gärtnerei Ahornblatt in Mainz, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist ...
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet ....
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la .Kardinal Lehmann..(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑