Hansa
Rugosa, 1905 - Züchter/ breeder/ obtenteur Schaum & Van Tol, Niederlande, Netherlands. Pays-Bas.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonym/synonyme: Rosa rugosa 'Hansa'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Hansa ist die althochdeutsch Bezeichnung für die Hanse[1], "Gruppe Gefolge Schar". Sie war im Mittelalter (seit Mitte des 12. Jahrhunderts) die allgemeine Bezeichnung für Vereinigungen von deutschen Kaufleuten mit dem Ziel, ihre wirtschaftlichen Interessen, vor allem im Ausland, besser vertreten zu können. Aus ihr entstand der Städtebund der Hanse, in dem sich die Hansestädte zusammenschlossen.
Hansa[1] was the general term used in the Middle Ages (since the middle of the XIIth century) for associations of German merchants, with the aim of better representing their interests, especially abroad. These groups led to the Hanseatic League of Cities.
Hansa[1]était le nom donné au Moyen-Âge (à partir de la moitié du XIIème siècle) aux associations de marchands allemands, dans le but de mieux défendre leurs intérêts, surtout à l'étranger. Ces groupes s'unifièrent ensuite en villes hanséatiques.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, z.T. geviertelte, flache Blüten. Gelegentliche Nachblüte.
Large, double, partially quartered, flat flowers. Occasional repeat flowering.
Fleurs larges, doubles, plates, avec des pétales partiellement arrangés en quartiers. Remontance occasionnelle.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles purpur-violett-rot.
Dark purple-violet-red.
Pourpre-violet-rouge foncé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, rote, flach ovale Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, red, flat, oval hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons, rouges, plats, de forme ovale aux sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, bis 2,0 m.
Tall shrub that can reach 2 m.
Grand arbuste pouvant atteindre 2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, mittelgrünes, rugos-typisch genarbtes Laub mit lang-ovalen, flach gezähnten Blättern.
Typical rugosa-like, pennated, medium-green foliage with 7 long/oval, flately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, rugueux avec 7 folioles longues/ovales, à dentition plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Sehr kräftige Triebe mit zahlreichen sehr dünnen, meist kleinen Stacheln, im Alter verkahlend.
Very robust branches with numerous, very fine, often small spines; balding over time.
Les tiges très robustes portent de nombreux aiguillons, très fins, souvent petits; les tiges deviennent glabres avec le temps.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Horstmann und wächst veredelt in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos.
My grafted rose from Horstmann grows in Birkenheide/Pfalz in a semi-shaded spot and a sandy/humus-rich soil.
Mon rosier greffé de Horstmann pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/riche en humus.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Hansa
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Kassel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Park Wilhelmshöhe, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
The grafted rose grows in the Park Wilhelmshöhe in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Park Wilhelmshöhe dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Hansa
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt aus dem Rosenpark Labenz und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from the Rosenpark Labenz grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier du Rosenpark Labenz pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Hansa
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in the Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans le Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose duftet folgt.
- Hansa
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Petersberg-Steinau
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Ruf und wächst veredelt in Kathleens Rosengarten, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Ruf grows in Kathleens Rosengarten in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Ruf pousse dans Kathleens Rosengarten dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose duftet stark nach süßem Parfum.
- Hansa
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Der Produzent der Rose ist Buddes Planteskole/ DK (gekauft 06APR2021) und wächst veredelt im Sønderhave /Dänemark im südwestlichen Teil (Rugosa-Abschnitt), der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
Im Moment noch keine Fotos.
The grafted rose from Buddes Planteskole/ DK (bought 06APR2021) grows in Sønderhave /Denmark in the Southern section (Rugosa), in a sunny spot and a heavy/enriched soil. No photographs available yet.
Le rosier greffé de Buddes Planteskole/ DK (acheté le 06APR2021) pousse à Sønderhave /Danemark dans la section sud (Rugosa) dans emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/enrichi. Pas encore de photos pour le moment.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Hansa
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 291, 293