Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.
Glorious Babylon Eyes
Hulthemia-Hybride, 2006 - Züchter/ breeder/ obtenteur Robert Ilsink Niederlande/Netherlands/Pays-Bas
Eltern/ parentage/ parents: x R. persica
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose, eine moderne Hybride, stammt von der botanischen Rosa persica ab, die in den Wüsten Zentralasiens beheimatet ist und deren kontrastreiches Herz Züchter und Rosenliebhaber fasziniert. Die seit 2012 im Handel erhältliche Rose (Interplant BV) wurde 2006 vom niederländischen Robert Ilsink gezüchtet. Die Wildrose, von der sie abstammt, die sogenannte Persische Rose, wurde 1784 vom Botaniker André Michaux im Zagros-Gebirge zwischen Iran und Irak entdeckt. Gewinner der „International Novelties“ und „Journalist“ Preise bei der International Novelties Rose Competition im Jahr 2018.
This rose, a modern hybrid, descends from the botanical Rosa persica, native to the deserts of Central Asia, a rose whose contrasting heart intrigues breeders and rose lovers. Bred by the Dutch breeder Robert Ilsink in 2006, this rose was marketed by Interplant BV as of 2012. The wild rose from which it stems, called the "Persian rose", was discovered in 1784 by the botanist André Michaux, in the Zagros Mountains, between Iran and Iraq. Winner of the ‘International Novelties’ and ‘Journalist’ awards at the International Novelties Rose Competition in 2018.
Ce rosier, un hybride moderne, descend du rosier botanique Rosa persica, originaire des déserts d'Asie centrale. Ses roses au cœur contrasté intriguent obtenteurs et amateurs de roses. Obtenu par Robert Ilsink aux Pay-Bas en 2006 le rosier est commercialisé depuis 2012 par Interplant BV. Le rosier sauvage dont il est issu, nommé Rosier de Perse, fut découvert en 1784 par le botaniste André Michaux, dans les monts Zagros, entre l'Iran et l'Irak. Premier lauréat ‘International Novelties’ et Premier ‘Journalist’ Award au Concours International de Roses Nouvelles en 2018.
Blüten • Blooms • Fleurs
Flache, schalenförmige leicht gefüllte Blüten mit einigen kleinen zurück gerollten Blütenblättern im Herzen, einem Diameter von 5-8 cm und orangefarbenen Staubgefäßen, die später bräunlich werden; in Gruppen erscheinend; hellgelbe kugelige Knospen mit leicht überstehenden, gefiederten Knospenblättern. Leichter Duft. Öfter blühend bis zum Frost.
Flat, semi-double, bowl-shaped flowers with some tiny, scrolled central petals, a diameter of 5 – 8 cm and orange stamens that darken later on; presenting in groups; light yellow globular buds with slightly protruding sepals. Delicate, pleasant scent. Continuous flowering up until night frosts.
Fleurs plates semi-doubles, en forme de coupes d’un diamètre de 5-8 cm, avec quelques petits pétales centraux enroulés; les fleurs se présentent en groupes. Boutons floraux globuleux d’un jaune-crème, légèrement dépassés par leur sépales pennés. Etamines oranges devenant brunes par la suite. Parfum délicat, agréable. Floraison continue jusqu'au gelées.
Farbe • Color • Coloris
Crème-gelb, mit einem Granat-roten Herz. Beim Verblühen heller werdend.
Cream-yellow with a dark garnet-red heart. Fading into lighter yellow.
Jaune-crème, avec un œil grenat. La couleur des pétales s'estompe au fur et à mesure en un jaune plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch der eine Höhe von 0.7 – 0.8 Meter erreichen kann.
Small shrub that can reach 0.7 – 0.8 meters.
Petit arbuste, qui peut atteindre 0,7 – 0,8 mètres de hauteur.
Blätter • Foliage • Feuillage
Gefiedertes, dunkelgrünes, glänzendes, gesundes Laub mit 3 - 5, regelmäßig, relativ tief, etwas unregelmässig gezähnten Blättchen. Das Anfangs rötliche junges Laub ist später hell-grün und rötlich umrundet.
Dark-green, glossy, healthy foliage with 3 - 5 relatively regularly, deeply dented leaflets. The young foliage is initially reddish, followed by a reddish bordered light-green colour.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré, sain avec 3 - 5 folioles assez régulièrement et profondément dentées. Le feuillage jeune est d’un ton rouge-brun, puis vert-clair, liseré de brun-rouge.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind wenig bestachelt. Die junge Hakenstacheln sind rötlich.
The sprouts carry few slighly hooked spines. Young spines are reddish.
Les rameaux portent peu d’aiguillons hameçonnés. Jeunes, ils sont rougeâtres.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Goesnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose, während einem internationalen Rosenwettbewerb in Le Roeulx (Belgien) von Casteels Rozen gekauft wuchs veredelt in der Roseraie expérimentale de Goesnes in Belgien bis 2024 an einem sonnigen (dann halbschattigen) Ort und einem sandigen Boden. Sie wurde Ende April 2025 nach Luxemburg verpflanzt.
My grafted rose, purchased from Casteel Rozen during an international rose contest in Le Roeulx in Belgium grew in the Roseraie expérimentale de Goesnes in Belgium until 2024 in a sunny (then semi-shaded) spot and a sandy soil. It was moved to Luxemburg end April 2025.
Mon rosier, greffé, acquis de Casteel Rozen lors d’un concours international de roses à Le Roeulx en Belgique poussait dans la Roseraie expérimentale de Goesnes en Belgique jusqu’en 2024 dans un emplacement ensoleillé d’abord et ensuite semi-ombragé dans un sol sablonneux. Le rosier fut transplanté au Grand-Duché de Luxembourg fin avril 2025.
- Glorious Babylon Eyes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walferbierg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wurde Ende April 2025 von Goesnes (Belgien) nach Walferdange verpflanzt. Sie wächst jetzt in dem Rousen um Walferbierg Park an einem sonnigen Ort und einem eher lehmigen Boden und hat Anfangs Juni 2025 ihre erste Rose entwickelt.
The rose was transplanted end April 2025 from Goesnes (Belgium) to Luxemburg, in the Rousen um Walferbierg parc. It grows now in a sunny spot and a heavy soil. It developped its first rose early June 2025.
Le rosier fut transplanté de Belgique vers le Grand-Duché de Luxembourg fin avril 2025 dans la nouvelle roseraie de Dany Kohl Rousen um Walferbierg dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. Il développa sa première rose début juin 2025.
- Glorious Babylon Eyes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑