Fundrose "Bermuda's Anna Olivier"

Bermuda's Anna Olivier
Foto Sherry's Garden Blog

Bermuda's Anna Olivier
Foto Cass Bernstein

Teerose - Züchter unbekannt, 1980 gefunden von Peter Harkness auf den Bermudas (British Overseas Territory).
Eltern: unbekannt

Teerose / Tea - breeder unknown, 1980 Found by Peter Harkness in 1980 on the Bermudas (British Overseas Territory).
Parentage: unknown

Teerose - obtenteur, 1980 découvert par Peter Harkness aux Bermudes (territoire britannique d'outre-mer).
Parents inconnus

Allgemeines • Preface • Remarques

Peter Harkness fand die Rose während einer Reise zu den "Bermuda^[1] Rosen^[2]" und berichtete darüber 1980 im "The Rose Annual, The Royal National Rose Society". Die Rose stand vor dem Haus seiner Gastgeber und seine erste Idee war, es sei 'Anna Olivier', die jedoch einige rosa und orange Töne hat. Vermutlich fand sie dort aber ein anderer Rosenfreund bereits früher. Die oft geäußerte Meinung, es sei 'Etoile de Lyon' ist auch kaum zu halten, denn diese ist nach allen frühen Beschreibungen "jaune vif" - lebhaft gelb. Es gibt sogar "Spezialisten", die auf Grund einer schwarz-weiß Fotografie die Identität erkennen wollen! Eine klare Aussage ist nur möglich, wenn die drei Rosen nebeneinander gepflanzt sind und alle Details verglichen werden. Es ist auch möglich, dass sich die Fundrose in vielleicht 100 Jahren an das besondere Klima Bermudas angepasst hat.

Peter Harkness found the rose during a trip to the "Bermuda^[3] Roses^[4]" and 1980 he reported in "The Rose Annual, The Royal National Rose Society". It was growing in front of the house of his hosts. His first idea was 'Anna Olivier', but that rose has some shades of pink and orange. Probably another rose lover has found the rose in that place already earlier. Often it is supposed to be 'Etoile de Lyon', what is rather unlikely. In all early documentations the colour is described as "jaune vif" - bright yellow. "Specialists" are even able to to identify the rose by a b&w photo! Finally it can only be found out by planting the three roses in a row and to compare all details, the scent included.

Peter Harkness découvrit ce rosier lors d'un voyage aux Bermudes^[5], ce qu'il relata dans "The Rose Annual, The Royal National Rose Society" en 1980. Le rosier se trouvait devant la maison de son hôte et sa première Impression fut qu'il s'agissait là d' 'Anna Olivier' qui a, cependant, des nuances d'orange et de rose. Sans doute un autre amateur de roses l'a-t-il découvert auparavant. L'opinion souvent exprimée qu'il s'agirait de l' 'Etoile de Lyon' est à peine soutenable, car ce dernier est, selon les descriptions antérieures, "jaune vif". Certains "spécialistes" veulent même l'avoir identifié à l'aide d'une photo en noir et blanc! Une affirmation n'est possible qu'en plantant les trois rosiers l'un à côté de l'autre et en en comparant tous les détails. Il est aussi possible que ce rosier se soit adapté à son milieu après quelques 100 ans passés sous le climat particulier des Bermudes.

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, stark gefüllte Blüten, die lange edelrosenförmig bleiben, mit zurückgerollten Petalenrändern. Voll erblüht werden sie flach und zeigen ein wunderschönes Auge aus kleinen, zurückgebogenen inneren Petalen. Öfterblühend.

Very large and full blossoms, remaining shapely and high-centred for some time, with recurved petals. In full bloom they become flat with a gorgeous eye by small turned back inner petals. Repeated flowering.

Les fleurs sont très grandes et très doubles; elles gardent longtemps la forme typique des Hybrides de Thé avec des bords de pétales récurvés. Epanouies, elles s'aplatissent et découvrent un joli cœur de petits pétales incurvés. Floraison unique.

Farbe • Color • Couleur

Im Erblühen hellgelb mit etwas kräftigerer Mitte. Schnell zu sehr hellem Gelb und Weiß verblassend, die Mitte nimmt dabei apricot Töne an, bis die komplette Rose fast weiß wird.

Blosseming soft yellow with a darker centre. Fast fading to very pale yellow and white. The centre develops shades of apricot until the whole rose turns nearly to white.

En s'ouvrant, jaune pâle plus soutenu au cœur. Pâlissant rapidement en jaune très clair et en blanc, le cœur prend alors des tons abricot, puis la rose devient presque blanche.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Bei warmem Standort ein üppiger Strauch von 1,5 bis 1,8 m Höhe.

A vigorous shrub in warm places, up to 1,5 to 1,8 m.

Un rosier exubérant s'il est planté à un endroit chaud; peut atteindre de 1 m 50 à 1 m 80 de haut.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit mittlerer flacher Zähnung. Das junge Laub ist rötlich.

Medium green foliage with 3 to 5 leafletes, tipped and long oval, medium and flat toothed.

Feuillage vert moyen à 3 ou 5 folioles elliptiques, allongées et pointues et aux dents plates.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen, kräftigen, breiten Stacheln.

Shoots with numerous sturdy, broadly based spines.

Tiges armées de nombreux aiguillons larges et vigoureux.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Ocala

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion