Frédéric II de Prusse
Chinarose x Centifolia, 1847 - Züchter/breeder/obtenteur: Verdier, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Hybride/hybrid Chinarose x Centifolia.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Frédéric II', 'Frédéric de Prusse', 'Frederick the Second'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist dem "Alten Fritz", wie die Deutschen Friedrich II.[1], (auch Friedrich der Große) (* 24.1.1712 in Berlin, † 17.8.1786 in Potsdam), gern nennen. Er war ab 1740 König in und ab 1772 König von Preußen sowie Kurfürst von Brandenburg. Er entstammte dem Adelshaus Hohenzollern[2]. Die in der Literatur genannte Abstammung Hybride aus Chinarose und Gallica ist sicherlich nicht richtig. Die Blätter der Rose zeigen deutlich die Abstammung von einer Centifolie. (Siehe Abschnitt "Roses Loubert - Collection Nationale de Roses Botaniques").
The rose is dedicated to the "Alten Fritz" (old Fritz), as Friedrich II[1], (also Frederic the Great) (* 24.1.1712 in Berlin, † 17.8.1786 in Potsdam) was frequently referred to in Germany. King as of 1740, he became King of Prussia in 1772, as well as Prince-Elector of Brandenburg. He descended from the Hohenzollern noble family[2]. The rose is mentioned in the literature as a China x Gallica hybrid which does not seem correct, as the foliage of the rose rather indicates a Centifolia heritage (see corresponding paragraph in "Roses Loubert - Collection Nationale de Roses Botaniques").
Ce rosier est dédié à Frédéric II de Prusse, dit Frédéric le Grand[1], (* 24.1.1712 à Berlin, † 17.8.1786 à Potsdam), de la maison de Hohenzollern[2], qui fut roi de Prusse de 1740 à 1786 et prince-électeur de Brandebourg. La rose décrite dans la littérature en fait un rosier hybride Chine x Gallique, or son feuillage laisse plutôt conclure à un héritage centfeuilles (voir paragraphe correspondant dans "Roses Loubert - Collection Nationale de Roses Botaniques").
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, flache, unregelmäßig geviertelte Blüten mit kleinem grünen Auge. Einmalblühend.
Large, very double, flat, irregularly quartered flowers with a small green eye. Flowering once.
Les fleurs sont grandes, plates, très doubles et divisées en quartiers irréguliers autour d'un petit œil vert central. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Purpur-violett, die Petalenrückseiten sind hell-silbrig-purpur-violett.
Dark purple-violet; petal reverses are light silvery-purple-violet coloured.
Pourpre-violet foncé, revers des pétales pourpre-violet plus clair et argenté.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, bis 1,8 x 2,5 m.
Tall/large shrub that can reach 1.8 to 2.5 m.
Grand arbuste pouvant atteindre 1 m 80 de large et 2 m 50 de haut.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit glatten ovalen Blättern mit kleiner Spitze, kaum gezähnt.
Medium-green, pennated foliage with 5 smooth, oval, hardly pointed and dented leaflets.
Le feuillage vert-moyen a 5 folioles lisses, ovales avec une petite pointe et à peine dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Wenig Stacheln und Borsten.
Few spines and bristles.
Peu d'aiguillons et de soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Roses Loubert - Collection Nationale de Roses Botaniques
Dieses Foto im Vergleich zu dem Blattfoto von Rosa x centifolia 'Bullata' zeigt deutlich die Abstammung von einer Centifolia.
The photograph (compared to the one of the Rosa x centifolia 'Bullata' foliage) clearly indicates a centifolia heritage.
La photographie (comparativement à celle du feuillage de Rosa x centifolia 'Bullata') indique claiement un héritage centfeuilles.
- Frédéric II de Prusse
Zum Vergleich ein Blatt von 'Rosa x centifolia 'Bullata''
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Frédéric II de Prusse
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Frédéric II de Prusse
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Frédéric II de Prusse
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from GrönlooF grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de GrönlooF pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Frédéric II de Prusse
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Frédéric II de Prusse
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 587
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 62
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 217