Found Rose "Saint Sulpice d'Arnoult"

China-Hybride, vor/ before/ avant 2012 - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Frankreich/ France. Gefunden 2012 von Cyrille Albert, Frankreich/ found 2012 by Cyrille Albert, France/ trouvé en 2012 par Cyrille Albert, France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt, Hybride aus/ unknown, hybrid between/ inconnu, hybride de Chinarose x Gallica.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde von Cyrille Albert 2012 auf dem Friedhof von Saint Sulpice d'Arnoult^[1] entdeckt und gesichert, denn, wie die Fotos zeigen, besteht die Gefahr, dass die Rose auf dem Friedhof durch unsachgemäße Pflege verschwindet. Die Rose wächst jetzt auch zusätlich im Rosengarten des Château de Mornay^[2]. Vermutlich handelt es sich um eine sehr alte Rose aus der Zeit von Félix Guérin.
Cyrille Albert found the rose in 2012 in the Saint Sulpice d'Arnoult cemetery^[1] and saveguarded it. Indeed, the photo indicates that there is a real danger of its disappearance as it is not properly taken care of. It also grows now in the rose garden of the Château de Mornay^[2]. The rose seems pretty ancient, dating to the time Félix Guérin bred his roses.
La rose a été découverte et sauvegardée par Cyrille Albert en 2012 dans le cimetière de Saint Sulpice d'Arnoult^[1], car, comme le montrent les photos, il existe un risque que la rose disparaisse du cimetière en raison d'un mauvais entretien. La rose pousse maintenant aussi dans la roseraie du Château de Mornay^[2]. Il s'agit probablement d'une rose très ancienne datant de l'époque de Félix Guérin.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 6 cm), stark gefüllte, flache, leicht hängende Blüten mit kaum sichtbaren Staubgefäßen. Die Petalen sind gefaltet und stehen aufrecht. Runde, granatrote Knospen mit borstigen/drüsigen, schmalblättrig überstehenden Kelchblättern, kugelförmiger, fast nackter Kelch. Einmalblühend.
Large (Ø 6 cm), very double, flat, slightly overhanging flowers with barely visible stamens. The upright petals are pleated. Globular, garnet-red buds with bristly/glandular, narrow-leaved protruding sepals; globular, almost naked calyx. Flowering once.
Grandes fleurs (Ø 6 cm), très doubles, plates, légèrement pendantes, avec des étamines à peine visibles. Les pétales sont pliés et dressés. Bourgeons ronds, rouge grenat, avec des sépales hérissés/glanduleux, dépassant en feuilles étroites, calice sphérique, presque nu. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Tiefes Violett, die äußere Petalenreihe heller.
Dark violet with lighter coloured outer petals.
Violet profond, la rangée extérieure de pétales plus claire.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Breiter Strauch, 1,5 m.
Large shrub, 1.5 m.
Arbuste large, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit geprägter Oberfläche. Junges Laub erscheint kupfrig hellgrün mit rot-braunem Rand.
Dark-green pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval, delicately dented leaflets with an embossed surface. Young foliage appears coppery/light-green with reddish-brown borders.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, ovales-pointues, finement dentées, à surface gaufrée. Le jeune feuillage apparaît vert clair cuivré avec une bordure rouge-brun.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Grüne, jung rot-braune Triebe, unterschiedlich mit kleinen, roten, sehr feinen und leicht hakenförmigen Stacheln besetzt.
Green (initially reddish-brown) shoots, variably covered with small, red, very fine, slightly hooked spines.
Pousses vertes, jeunes, rouge-brun, diversement couvertes de petites épines rouges, très fines et légèrement crochues.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Saint Sulpice d'Arnoult

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst auf dem Friedhof von Saint Sulpice d'Arnoult, Frankreich, der Standort ist sonnig.
It grows in the Saint Sulpice d'Arnoult cemetery, France, in a sunny spot.
Il pousse dans le cimetière Saint Sulpice d'Arnoult, France, dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Le parfum est modéré.

Die Rose hat das Parfum Alter Rosen, mit einer leichten Harz-Note.
The rose has a light resine fragrance, reminding ancient roses.
Mon rosier a le parfum des roses anciennes, avec une légère note de résine.

Found Rose 'Saint Sulpice d'Arnoult'
2012
2019 - Überreste der Rose
2021 - Überreste der Rose

Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Rochefort

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose stammt vom Friedhof von Saint Sulpice d'Arnoult und wächst wurzelecht in Rochefort, Frankreich, im Garten von Cyrille Albert, der Standort ist sonnig.
The rose from the Saint Sulpice d'Arnoult cemetery grows on own roots in a sunny spot in the garden of Cyrille Albert in Rochefort, France.
Le rosier du cimetière de Saint Sulpice d'Arnoult, France pousse sur racines propres à Rochefort dans le jardin de Cyrille Albert dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Le parfum est modéré.

Meine Rose hat das Parfum Alter Rosen, mit einer leichten Harz-Note.
My rose has a light resine fragrance, reminding ancient roses.
Mon rosier a le parfum des roses anciennes, avec une légère note de résine.

Found Rose 'Saint Sulpice d'Arnoult'