Eugénie Verdier

Eugénie Verdier, Foto Roses Guillot

Mademoiselle Eugénie Verdier, Le Livre d'Or des Roses, 1903, Pl. 31, S. 199

The floral magazine; comprising figures and descriptions of popular garden flowers, Bd. 9, 1870

Max Singer, Dictionnaire des Roses Bd 2

Remontant-Hybride, 1869 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Baptiste André Guillot fils, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Victor Verdier, Remontant-Hybride'
Synonyme: 'Mademoiselle Eugénie Verdier'

Allgemeines • Preface • Remarques

Mit dieser Rose will Jean-Baptiste André Guillot die Tochter oder Schwester Eugénie seines Züchterkollegen Louis-Eugène-Jules Verdier ehren.

In Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung vom 20. Januar 1888 wird darauf hingewiesen, dass "man nicht weniger als sechs Rosen (kennt), welche den Namen Eugène oder Eugénie Verdier führen: Die Moosrose 'Eugène Verdier' (E. Verdier, 1872), die Teehybride Madame Eugène Verdier (E. Verdier, 1878), die Teerose 'Madame Eugène Verdier' (Levet, 1882), die Remontantrosen 'Mademoiselle Eugénie Verdier' (Guillot, 1869), 'Madame Eugène Verdier' (Guillot père 1859) und 'Mademoiselle Eugénie Verdier' (Schwarz, 1872) (das ist allerdings eine Moosrose!).
Dabei sind der Zeitschrift die Namen etwas durcheinander gekommen: Die Teehybride 'Madame Eugène Verdier' (E. Verdier, 1878) kann nur die Remontant-Hybride 'Madame Eugène Verdier' sein. Möller beschreibt sie als Tee-Hybride 'Mademoiselle Eugénie Verdier' (Eugène Verdier 1878)^[1]. Der Text stammt von Firma Schultheis, die die Rose in ihrem Katalog von 1887^[2] selbst aber als Remontant-Hybride bezeichnen. Falsch ist aber der Name 'Mlle. Eugène Verdier', denn 1878, im Züchtungsjahr, war Verdiers Tochter Eugénie Angélique bereits verheiratet (seit 26. Oktober 1874), die Rose ist also nach seiner Frau Louise Catherine Truillot (* 1829, † 1893) benannt.

Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873

Übersetzung:

Kräftiger Strauch; Triebe ziemlich kräftig, aufrecht; Rinde glatt, hellgrün, mit wenigen schwärzlichen, gebogenen und spitzen Stacheln.
Laub hellgrün, mit 3-5 ovalen, spitzen und gezähnten Fiederblättern; Blattstiel mit 2-3 kleinen Stacheln.
Blüten 9 -10 cm im Durchmesser, vollgefüllt, schalenförmig und meistens einzeln; hellrosa, ausgeprägter in der Mitte, mit silbrigem Schimmer; Blütenblätter außen groß, kleiner in der Mitte; Blütenstielkurz, eher dick und glatt.
Fruchtknoten birnenförmig; Kelchblätter blattartig.
Die Sorte ist ziemlich winterhart, dennoch frostempfindlich in strengen Wintern.
Diese Rose wurde von Herrn Guillot fils, Gärtner in Lyon, gezüchtet und 1869 von ihm in den Handel gebracht.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (8 cm Ø), stark gefüllte, flache Blüten mit einem großen Auge aus zurückgerollten, inneren Petalen. Spitze Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Die Farbbeschreibungen in der zeitgenössischen Literatur variieren von "Leuchtend fleischfarbigweiß mit weißem Schmmer" Zentrum dunkler (Wesselhöft) bis "Hellrosa, in der Mitte kräftiger, mit silbernem Schimmer" (Hippolyte Jamain).

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit nur wenigen Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir