Emma Ritter
Gallica, 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: 'RR-13041C' x 'Sissinghurst Castle'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Malerin Emma Ritter (* 18.12.1878 in Vechta, Großherzogtum Oldenburg, † 23.03.1972 in Oldenburg)[1] war eine der bedeutendsten Künstlerinnen des Expressionismus aus dem Oldenburger Land. Emma Ritter gilt als eine der ersten deutschen Frauen im Studium der Malerei. Sie lernte in Dangast die "Brücke"-Künstler[2] Karl Schmidt-Rottluff, Erich Heckel und Max Pechstein kennen, deren Werke ihre Arbeiten nachhaltig beeinflussten.
Die Rose ist eine Schwesterrose von 'Maria Sybilla Merian'.
The paintress Emma Ritter (* 18.12.1878 in Vechta, Grand Duchy of Oldenburg, † 23.03.1972 in Oldenburg)[1] was one of the most important female Expressionist artists from the Oldenburg region. Emma Ritter is considered one of the first German women to study painting. In Dangast, she met the "Brücke" artists[2] Karl Schmidt-Rottluff, Erich Heckel and Max Pechstein, whose works had a lasting influence on her work.
The rose is a sister rose of 'Maria Sybilla Merian'.
La peintre Emma Ritter (* 18.12.1878 à Vechta, Grand-Duché d'Oldenbourg, † 23.03.1972 à Oldenbourg)[1] est l'une des plus importantes artistes expressionnistes de la région d'Oldenbourg. Emma Ritter est considérée comme l'une des premières femmes allemandes à avoir étudié la peinture. Elle fit la connaissance à Dangast des artistes de "Brücke"[2] Karl Schmidt-Rottluff, Erich Heckel et Max Pechstein, dont les œuvres influencèrent durablement son travail.
Cette rose est une rose sœur de 'Maria Sybilla Merian'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, flache Blüten, die inneren Petalen angedeutet geviertelt und gedreht. Knospen mit lang und blättrig überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, densely double, flat flowers, the inner petals are quartered and twisted. Buds with long and leafy protruding, feathery sepals. Once flowering.
Grandes fleurs plates, densément remplies, pétales intérieurs indifféremment écartelés et torsadés. Boutons avec sépales longs et foliacés dépassant. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Tiefes Purpurviolett, die äußeren Petalen stärker violett.
Deep purple violet, the outer petals more violet.
Violet pourpre profond, les pétales externes sont plus violets.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit großen lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
5-pinnate, medium green foliage with large, long, pointed-oval, finely toothed leaflets.
Feuillage à 5 folioles, vert moyen, avec de grandes feuilles ovales allongées et pointues, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit feinen braunen Bosten und sehr kleinen Stacheln besetzt.
Shoots covered with fine brown brushes and very small spines.
Pousses couvertes de fines barbes brunes et de très petites épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Emma Ritter
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑