Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.
Sissinghurst Castle
Gallica, 1947 gefunden von Vita Sackville-West, Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, UK
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Rose des Maures'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde am 9. März 1947 von Vita Sackville-West[1] gefunden, als sie den verwilderten Park von Sissinghurst Castle[2] aufräumte. Hier entstand in der Folge der berühmte Sissinghurst Castle Garden.
Joyaux vermutet, dass es sich um die schon lange verschollene, sehr alte 'Rose des Maures' handelt.
The rose was found on 9 March 1947 by Vita Sackville-West[1] when she was tidying up the overgrown grounds of Sissinghurst Castle[2]. This is where the famous Sissinghurst Castle Garden was subsequently created.
Joyaux suspects that this is the long-lost, very old ‘Rose des Maures’.
Ce rosier a été trouvé par Vita Sackville-West[1] alors qu'elle remettait en état le parc abandonné du Château de Sissinghurst[2] qui devait devenir par la suite le célèbre Jardin de Sissinghurst.
Joyaux suppose que ce rosier est le très ancien 'Rose des Maures', disparu depuis longtemps.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 7,5 cm), stark gefüllte, flache Blüten mit einigen sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Kugelige, gespitzte, purpur-rote Knospen. Einmalblühend.
Large (Ø 7.5 cm), very double, flat flowers with a few visible golden-yellow stamens. Spherical, pointed, purple-red buds. Once flowering.
Grandes fleurs (Ø 7,5 cm), très doubles, plates, avec quelques étamines visibles jaune doré. Boutons sphériques, pointus, rouge pourpre. Non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Purpur-karminrot, mit dunkelvioletten Schattierungen.
Purple-carmine red, with dark purple shades.
Pourpre-carmin, avec des nuances de violet foncé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 0,9 - 1,4 m.
Shrub, 0.9 - 1.4 m.
Arbuste, 0,9 - 1,4 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, mattes Laub mit lang-spitz-ovalen, leicht genarbten, fein gezähnten Blättern.
3- to 5-pinnate, medium green, matt foliage with long, pointed-oval, slightly grained, finely toothed leaves.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, mates, longues, pointues-ovales, légèrement nervurées, finement dentelées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe mit kleinen Stacheln und Borsten.
Green shoots with small spines and bristles.
Pousses vertes avec de petites épines et des soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Sissinghurst Castle
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Sissinghurst Castle
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Šíp, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Sissinghurst Castle
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 290
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 53, 56