RR-13041C
Gallica, 2016 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: ('Violacea' x Rosa x aunieri Cariot) x 'Jenny Duval'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Dies ist eine Schwesterrose von 'Hans-Werner Schmidt' und dient als Elternrose für weitere Züchtungen.
This is a sister rose of 'Hans-Werner Schmidt' and serves as a parent rose for further cultivars.
C'est une rose sœur de 'Hans-Werner Schmidt' et sert de rose parentale pour d'autres obtentions.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large, well semi-double, cupped flowers with golden-yellow stamens. Once flowering.
Grandes fleurs bien semi-doubles, en forme de coupe, avec des étamines jaune doré. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Helles, nuanciertes Purpur-violett.
Light, nuanced purple-violet.
Violet pourpre clair et nuancé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
3- to 5-pinnate, light green foliage with pointed-oval leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert clair, ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe mit kleinen Stacheln und Borsten.
Green shoots with small spines and bristles.
Pousses vertes avec petites épines et soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- RR-13041C
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑