Elie Beauvillain
Kletternde Teerose, 1887 - Züchter/breeder/obtenteur Beauvillain, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Gloire de Dijon' × 'Ophirie'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach einer Familienangehörigen des Züchters Beauvillain.
The rose is named after a family member of the breeder Beauvillain.
La rose est dédiée à un membre de la famille de l'obtenteur Beauvillain.
Übersetzung:
(...)Die Rose Elie Beauvillain stammt aus Gloire de Dijon x Ophirie und hat von der ersten die Frostunempfindlichkeit, die Blühwilligkeit und die Wachstumseigenschaften behalten. Sie besitzt viel von der kupferartigen Blütenfarbe von Ophirie. 1884 säte Herr Beauvillain, Rosenzüchter in Libourne (Gironde, Frankreich) den Samen aus, der diese Rose hervorbrachte. Verkauft wurde sie drei Jahre später, also 1887. Die Rose bildet einen sehr kräftigen Strauch mit kräftigen Trieben, die einige dicke und gebogene Stacheln tragen; das Laub ist glänzend, blau-grün und sie blüht fast ununterbrochen. Die Blüten sind groß, gut gefüllt, dachziegelartig geordnet, silbrig rosa-weiß auf kupferfarbigem Grund, die Rückseite ist rosa geädert. Wir empfehlen für Mauern und Lauben diese hübsche Sorte, die 1887 eine Auszeichnung und eine Kupfermedaille bei der internationalen Gartenbauausstellung in Toulouse erhielt.
Translation:
(...) The 'Elie Beauvillain', derived from 'Gloire de Dijon' x 'Ophirie' has inherited the resistance to frost as well the rich blooming and growth patterns from the first parent and much of the coppertone colour from the second parent. Mr. Beauvillain (rose breeder in Libourne - Gironde, France) put his seedling into soil in 1884 and started commercalising it already three years later in 1887. The rose develops into a solid shrub with strong sprouts, carrying thick incurved spines. The foliage is shiny, blue-green and blossoms are almost continuously developing. The flowers are large, very double, with petals arranged in a roof-tile pattern and of a pink-white (with a silver shine) colour on a copper-tone base. The back of the petals shows pink stripes. We recommend this rose (Bronze Medal during an International Garden Exhibition in Toulouse in 1887) for walls and pergolas.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Kräftig rosa Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, flat bowl-shaped flowers. Pronounced pink buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, plates en forme de coupes. Boutons floraux d'un ton rose intense. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartes Pfirsich-rosa, mit gelblichen Reflexen, die äußeren Petalen heller.
Tender peach-pink, with yellow reflects and lighter coloured outer petals.
Pêche-rose délicat, avec des reflets jaunes et des pétales éxtérieurs plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletternd, 3 m.
Climber (up to 3 meters).
Rosier grimpant pouvant atteindre 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Dark-green pennated foliage with 3 - 5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit kräftigen, breiten, roten Stacheln in größeren Abständen.
Sprouts carry strong, large red spaced spines.
Les tiges portent des aiguillons robustes, larges et espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Elie Beauvillain
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Elie Beauvillain
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, und der Boden ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
The rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a gravel/sand/clay-rich soil.
Le rosier pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol riche en gravillons/grès et sable.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 61
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 54
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 170
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 220
- Dingee and Conard Co West-Grove, Chester Co. Penna, The new guide to rose culture : 1889 Seite 23
- Cochet, Journal des Roses, 1895, Illustration et Texte
- Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 17 - Nr. 355