Ophirie

Ophirie (links), Le Livre d'Or des Roses, Pl. 27, Seite 191

Noisette, 1841 - Züchter/breeder/obtenteur Maurice Goubault, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose in Anlehnung an ihre Farbe wohl nach dem Land Ophir^[1]. Das ist ein sagenhaftes Goldland im Tanach und Alten Testament, das vor allem aufgrund des Goldreichtums bekannt war.

Ophirie, Nestel's Rosengarten, 1867, Seite 27

Nestel's Rosengarten, 1867

Traduction:

Cette rose est de par sa forme et son coloris l'une des roses les plus singulières de notre collection; bien qu'elle soit depuis des années dans le commerce, on ne la trouve que rarement chez les amateurs de roses et les cultivateurs de rosiers, mais là où elle a été plantée et où ses qualités exceptionnelles se sont fait connaître, elle est considérée comme ornement indispensable du jardin de roses.
Tandis que, dans les régions méridionales, ce rosier ait la végétation d'un rosier sarmenteux et est utilisé pour revêtir des vérandas, des murs, mais surtout, comme dans maintes régions d'Italie pour garnir les façades des maisons de campagne et des villas, et cela pour un résultat magnifique, il forme, sous notre climat, greffé sur tige, une couronne compacte qui, avec l'âge, s'élargit pour former un parapluie. Les branches principales retombent légèrement tandis que les autres rameaux apparaissent en telle quantité qu'un exemplaire de plusieurs années ne forme pas seulement une couronne compacte comme celle décrite ci-dessus, mais développe une quantité de fleurs que seule la populaire Aimée Vibert surpasse.
Notre rose préférée Ophirie commence à développer ses boutons à l'époque habituelle de la floraison des roses et, à part quelques courtes pauses, poursuit de manière à ce que le rosier présente des boutons, des fleurs à demi écloses et des fleurs épanouies presque sans interruption jusqu'àu moment où il devient nécessaire de protéger les rosiers du froid.
Il faut signaler une particularité de cette rose, à savoir que les changements de température influent clairement sur le coloris et les nuances les plus magnifiques qui, selon la luminosisté et la température, apparaissent mates ou brillantes aux regards étonnés. En même temps, un fin feuillage vert foncé augmente le charme de ce rosier et lui assure une place durable dans les roseraies.
L'illustration ci-contre représente notre rose aux différents stades de son évolution d'une manière très réussie; il ne nous reste qu'à ajouter que cette variété périt facilement lors d'hivers trop humides si bien que la protection qui, de préférence, devrait être de terre, doit être effectuée de sorte que l'eau ne puisse pas stagner entre les rameaux de la couronne, mais puisse s'écouler rapidement et entièrement.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Gelb bis gelb-lachs-orange und kupfrig, stark wetterabhängig.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Rambler - nur in warmem Klima, sonst kälteempfindlicher Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, hellgrünes Laub mit schmalen, spitz-lang-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit einigen mittelgroßen, breiten Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir