Comtesse de Flandre
Remontant-Hybride, 1878 - Züchter Eugène Verdier fils aîne, Frankreich
Eltern: unbekannt
Allgemeines • Preface • Remarques
Comtesse de Flandre[1][2] (Gräfin von Flandern) zu dieser Zeit, war Marie Luise Alexandra Karoline von Hohenzollern-Sigmaringen (* 17.11.1845, † 26.11.1912l). Sie war eine Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen und durch Heirat, als Gräfin von Flandern, Prinzessin von Belgien.
Übersetzung:
Der Strauch ist kräftig, die Blüte groß, gefüllt, sehr ballförmig; die Farbe ist ein schönes helles, zartes und frisches Silbrigrosa; die Blütenmitte ist leuchtend rosa; die Blütenblätter sind breit, die Zweige kräftig, gerade, zartgrün; wenige Stacheln; das Laub besteht aus 3 bis 5 zartgrünen Fiederblättern mit breiten und tiefen Zähnen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte, flache Blüten. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Silbriges Mauve-lila.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit feiner Zähnung.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Comtesse de Flandre
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 263
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 38
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 226
- Max Singer, Dictionnaire des roses, 1885, tome 1, Seite 223