Blush Hip
Alba, vor/before/avant 1834 - Züchter/breeder/obtenteur: unbekannt, UK, Angeterre?
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blush Damask im Handel ist oft tatsächlich Blush Hip. Blush Hip ist eine überaus robuste wüchsige Strauchrose, die auch unter klimatisch schwierigen Bedingungen gut gedeiht. Sie ist eine der Ersten, die im Frühsommer ihre Blüten öffnet.
Commercialised Blush Damask is often Blush Hip in reality! Blush Hip is a very robust, dense shrub thriving even in unfavourabe climatic conditions. One of the first roses to bloom in spring.
Souvent, les rosiers Blush Damask du commerce sont en réalité des rosiers Blush Hip. Blush Hip est un rosier extrêmement robuste qui prospère même dans les conditions climatiques les plus difficiles. Il est l'un des premiers à fleurir au début du printemps.
Blüten • Blooms • Fleurs
Stark gefüllte, wohlgeordnete, gewirbelte Blüten mit starkem Duft. Einmalblühend.
Very double, highly fragrant flowers, with nicely stapeled, twisted petals. Flowering once.
Fleurs bien doubles, au parfum intense et aux pétales joliment arrangés et tordus. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Hell-rosa, nach aussen heller. Viele Blüten haben hellere, fast weiße Segmente.
Light-pink with lighter coloured outer petals. Many flowers have lighter, almost white segments.
Rose-clair, avec des pétales externes plus pâles. Beaucoup de pétales ont des segments plus clairs, voir quasi blancs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
3,0 x 3,0 m, kann als Kletterrose gezogen werden.
3.0 x 3.0 m, can be grown as a climber.
3 m de haut et 3 m de large, peut être mené en grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkel-grau-grünes, spitz-lanzettliches Laub mit grob und ungleichmäßig gezähnten Blättern, die jung hellgrün, unterseitig hellbraun-rot marmoriert und gefaltet sind.
Dark grey-green, pennated foliage with 5 - 7 pointed/lanceolated, roughly and irregularly dented leaflets that are initially light-green, pleated, with light brown-red marbled reverses.
Le feuillage gris-vert foncé a de 5 à 7 folioles lancéolées aux dents grossières et irrégulières. Jeunes, elles sont vert clair et plissées, le revers est marbré de rouge-brun clair.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Große, breite, braune Stacheln in größeren Abständen an den Trieben, dazwischen zahlreiche, dicht gestellte kleine Stacheln und Borsten.
Big, large, brown, distanced spines; in between, numerous, small spines as well as bristles.
Les tiges possèdent de grands et larges aiguillons bruns espacés entre lesquels se serrent de petits aiguillons et des soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schmid und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schmid grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Schmid pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose verströmt süßes Parfüm mit einer intensiven Gewürznote.
Sweet fragrance, with an intense spicy touch.
Parfum suave intense, très épicé.
- Blush Hip
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist ein typischer lieblich-frischer Albaduft.
Typical pleasant-fresh Alba fragrance.
Parfum typique Alba, frais et plaisant.
- Blush Hip
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Blush Hip
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Weingart, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
The grafted rose from Weingart grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Blush Hip
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Rosenposten (12SEP2020) und wächst veredelt in der historischen Sektion, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
My grafted rose from Rosenposten (12SEP2020) grows in the historical section in a sunny spot and a heavy, but amended soil.
Mon rosier greffé de Rosenposten (12SEP2020) pousse dans la section historique dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux, mais enrichi.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Blush Hip
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Blush Hip
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 347
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 69
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 124