Billie and Lew

Billie and Lew, Foto Joanna Knight, Kauri Creek

Multiflora-Hybride, vor/before/avant 1986 - Züchter/breeder/obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: 'Tausendschön' x 'Veilchenblau'.
Synonym/synonyme: 'Billie Shepherd'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Ken Nobbs hat die Rose zu Ehren von guten Freunden, Lewis Alfred (Lew) Shepherd (* 1922, † 2015)^[1] und dessen Frau Billie benannt. Es wird behauptet, er habe die Rose 'Sarah Fairburn' umbenannt - er machte so etwas angeblich gern - aber bereits seine Tochter Margaret, stellte fest, dass es sich um unterschiedliche Rosen handelt, was kaum zu übersehen ist.
Ken Nobbs named the rose in honor of his good friends Lewis Alfred (Lew) Shepherd (* 1922, † 2015)^[1] and his wife Billie. It is alleged that he renamed the rose 'Sarah Fairburn' - he supposedly loved doing that - but his daughter Margaret already noted that 'Sarah Fairburn' appears to be different to 'Billie and Lew', which can hardly be overlooked.
Ken Nobbs appela cette rose d'après ses bons amis Lewis Alfred (Lew) Shepherd (* 1922, † 2015)^[1] et sa femme Billie. On prétend que l'obtenteur Nobbs a rebaptisé la rose 'Sarah Fairburn' - il semblait adorer faire cela - cependant, sa fille Margaret remarqua qu'il s'agissait sans aucun doute d'un autre rosier étant donné que 'Sarah Fairburn' semblait bien différent de 'Billie and Lew'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen, in großen Gruppen. Kugelige, gespitzte Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, semi-double, cupped flowers with orange-yellow stamens, in large groups. Globular, pointed buds. Blooming once.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, en forme de coupes, aux étamines jaune-oranges et formant de larges groupes. Boutons floraux globuleux, pointus. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Purpur-violett-rosa mit weißem Blütengrund.
Purple-violet-pink with a white flower base.
Pourpre-violet-rose sur fond de pétales blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Rambler, 3 m.
Rambler, 3 m.
Rosier-liane, 3 mètres.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen, moyennement brillant avec 3 à 5 folioles longues/pointues et de forme ovale.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Shoots with only a few spines.
Les pousses présentent peu d'épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Katikati

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt vom Züchter.
My rose is from the breeder.
Mon rosier provient de l'obtenteur.

Sie wächst im Garten von Joanne and Norm Knight, Kauri Creek, Katikati, Bay of Plenty, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Joanne and Norm Knight, Kauri Creek, Katikati, Bay of Plenty, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse dans le jardin de Joanne et Norm Knight, Kauri Creek, Katikati, Bay of Plenty, Nouvelle-Zélande dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

Billie and Lew

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Warkworth

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion