Aviateur Michel Mahieu
Tee-Hybride, 1912 - Züchter/ breeder/ obtenteur Soupert & Notting, Luxembourg
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Mélanie Soupert' x 'Lady Ashtown'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Aviateur Mahieu'
Allgemeines • Preface • Remarques
Mit dieser Rose hat Soupert & Notting Michel Mahieu (* 1.10.1891, † 3.05.1918)[1] geehrt. Er war ein Pionier der Luftfahrt, stellte am 22. September 1911 einen Höhenrekord mit Passagier auf, war Held des Ersten Weltkriegs, Sohn eines Leinenspinners aus Armentières, Region Hauts-de-France. Er fiel am 3. Mai 1918 in den deutschen Linien bei Notre-Dame de Hain (Somme).
This rose was named by Soupert & Notting in honour of Michel Mahieu (* 1.10.1891, † 3.05.1918)[1], a pioneer of aviation having set an altitude record with a passenger on September 22, 1911 and hero of World War I. Son of a linen spinner from Armentières, Hauts-de-France region, he was killed on the 3rd May 1918 in the German lines at Notre-Dame de Hain (Somme).
Avec cette rose Soupert & Notting a voulu honorer Michel Mahieu (* 1.10.1891, † 3.05.1918)[1] pionnier de l’aviation, ayant établi un record d’altitude avec un passager le 22 septembre 1911 et héros de la Première Guerre mondiale. Fils d’un filateur de lin d’Armentières, région Hauts-de-France il fut tué le 3 mai 1918 dans les lignes allemandes près de Notre-Dame de Hain (Somme).
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, gut halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Öfterblühned.
Very large, well half-double, cup-shaped flowers with yellow-golden stamens. Repeat flowering.
Fleurs très larges, bien semi-doublées, en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-or. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Helles Korallenrosa, Blütenmitte etwas kräftiger. Einige schmale weiße Linien.
Light coral pink, flower center a little darker. Some narrow white lines.
Rose corail clair, centre de la fleur un peu plus foncée. Quelques lignes blanches étroites.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose.
Ornamental rose.
Rosier ornemental.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Light green, slightly glossy pennated foliage with 3 - 5 pointed/long/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné vert clair, légèrement lustré avec 3 -5 folioles pointues/longues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe, nahezu ohne Stacheln.
Almost spineless, green sprouts.
Tiges vertes, quasi inermes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Aviateur Michel Mahieu
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑