Madame Mélanie Soupert

Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide 1908 - Mme Mélanie Soupert ist die Rose Nr. 6/ is the rose N° 6/ est la rose N° 6.

Madame Mélanie Soupert, Catalogue Georges Benard, Orléans - M. Benard bezeichnet die Rose falsch, bei richtiger Beschreibung/M. Benard uses an incorrect name; however its description is correct/ Mr. Benard décrit correctement la rose, même si son nom est erronné.

Tee-Hybride, 1905 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Mélanie Soupert (* 26.03.1865, † 1934), sie war die Schwester von Peter Alphons (Pierre-Alphonse) Soupert (* 12.05.1862, † 22.05.1918) und Jean-Constant Soupert (* 1871, ✝ 1942), sie heiratete am am 24.09.1888 den Luxembourger Johann Knebgen.
Im Jahr 1914 wurde von J. Burrell & Co., UK ein kletternder Sport, 'Madame Mélanie Soupert, Clbg.' entdeckt und gesichert.
'Madame Mélanie Soupert' schien in ihrer Heimat verlorengegangen zu sein, wurde jedoch vor einigen Jahren in Japan wiederentdeckt.
Die heute oft gebrauchte Bezeichnung 'Mélanie Soupert' ist nicht korrekt, siehe die zeitgenössische Literatur.
The rose was dedicated to Mélanie Soupert (* 26.03.1865, † 1934), sister of Peter Alphons (Pierre-Alphonse) Soupert (* 12.05.1862, † 22.05.1918) and Jean-Constant Soupert (* 1871, ✝ 1942). She married the Luxembourger Johann Knebgen on the 24tn of September 1888. In 1914 a climbing sport 'Madame Mélanie Soupert, Clbg.' was discovered and secured by J. Burrell & Co., UK. The rose 'Madame Mélanie Soupert', lost in her home country, was tracked in Japan a couple of years ago. The currently used name 'Mélanie Soupert' is not correct (see Literature).
La rose fut dédiée à Mélanie Soupert (* 26.03.1865, † 1934), soeur de Peter Alphons (Pierre-Alphonse) Soupert (* 12.05.1862, † 22.05.1918) et de Jean-Constant Soupert (* 1871, ✝ 1942). Elle épousa le luxembourgeois, Johann Knebgen, le 24 septembre 1888. En 1914 un sport grimpant, 'Madame Mélanie Soupert, Clbg.', fut découvert et sécurisé par J. Burrell & Co. en Angleterre. 'Madame Mélanie Soupert' paraissait perdue, mais put être retrouvée au Japon il y a quelques années. La dénomination actuelle de la rose en tant que 'Mélanie Soupert' n'est pas correcte (voir Littérature).

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut halbgefüllte bis gefüllte Blüten mit gelb-orangen Staubgefäßen. Spitze, rosa-gelbe Knospen mit überstehendenden, schlanken Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, well semi-double to double flowers, with yellow-orange stamens. Pointed, pink-yellow buds with surpassing, thin sepals.
Fleurs larges, semi-doubles à doubles avec des étamines d'un ton jaune-orange. Boutons floraux pointus, d'un ton rose-jaune aux sépales fines les dépassant.

Farbe • Color • Coloris

Cremeweiß-gelb mit gelbem Blütengrund und rosa Mitte. Sich rosa öffnend.
Cream-white, on a yellow petal base. Pink heart. Pink petals at opening.
Blanc-crème, sur une base jaune des pétales. Coeur rose. Pétales roses à l'épanouissement.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Überhängender Strauch, 1,8 m in warmen Klima oder Gewächshaus.
Arching shrub that can reach 1.8 m in hot climates or green-houses.
Rosier retombant, qui peut atteindre 1.8 m dans les climats chauds ou en serres.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 7 pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, avec 3 - 7 folioles pointues/ovales, finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, kräftigen, roten Stacheln in größeren Abständen.
Medium-sized, robust, red, quite spaced spines.
Aiguillons solides, rouges, de taille moyenne, espacés.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Japan

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in japanischen Rosengärtnereien und Rosarien.

Madame Mélanie Soupert
Nakanoshima Park
Nakanoshima Park
Himeno Nursery
Ikuta Rose Garden
Ikuta Rose Garden
Ikuta Rose Garden

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Schrassig

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist sehr schwach.
The fragrance is very light.
Le parfum est très faible.

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Mme Mélanie Soupert

Foto Nicole Trossen-Gilson
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir