Viscountess Folkestone

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Viscountess Folkestone
Viscountess Folkestone
Viscountess Folkestone, Cochet, Journal des Roses, 1890, Seite 120+

Teerose, 1886 - Züchter/breeder/obtenteur Henry Bennett, England/UK/Angleterre.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach Elizabeth, Viscountess Folkestone (* 1711, ✝ 1782). Sie wurde ca. 1779-1780 von Thomas Gainsborough gemalt [1], heute in Sudley House, Liverpool, Merseyside zu betrachten.
Die Rose wird oft als Tee-Hybride geführt, aber der Züchter Henry Bennett legt Wert darauf, dass es eine Teerose ist[2]. Der Teerosen-Spezialist Soupert & Notting führt sie 1896 dann auch richtig als Teerose.

The rose is named after Elizabeth, Viscountess Folkestone (* 1711, ✝ 1782), a rose painted around 1779-1780 by Thomas Gainsborough[1]. The painting can be seen nowadays in Sudley House, Liverpool, Merseyside.
The rose is often grown as a tea-rose, but its breeder Henry Bennett really wants it to be considered a tea-rose[2]. The tea-rose experts Soupert & Notting introduced the rose in 1896, as a true tea-rose.


Cette rose porte le nom d'Elizabeth, Vicomtesse Folkestone (*1711, † 1782). Thomas Gainsborough[1] en fit un portrait qui, aujourd'hui, se trouve exposé à Sudle House, Liverpool, Merseside.
Ce rosier est souvent classé parmi les hybrides de Thé, mais l'obtenteur Henry Bennett attache de l'importance à ce qu'elle soit classé comme rose Thé [2]. En 1896, Soupert & Notting, le spécialiste des roses Thé, la classe effectivement dans ce groupe.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

Übersetzung: Diese Rose ist eines der besten Ergebnisse des englischen Züchters Herrn Elizabeth, Viscountess Folkestone (* 1711, ✝ 1782). Sie wurde ca. 1779-1780 von Thomas Gainsborough gemalt [1], heute in Sudley House, Liverpool, Merseyside zu betrachten.
Die Rose wird oft als Tee-Hybride geführt, aber der Züchter Henry Bennett legt Wert darauf, dass es eine Teerose ist[2]. Der Teerosen-Spezialist Soupert & Notting führt sie 1896 dann auch richtig als Teerose.



Rosen-Zeitung, 1890
G.R. Gause & Co, Catalogue of flowers, 1898


Traduction:
Only the last paragraph refers to 'Viscountess Folkestone' rose. Benett describes its magnificent, charming colouur pattern (tender-pink with a salmon-pink heart) and its continuous flowering. A rose that merits its place among the very best.

the rose Seul le dernier paragraphe de cet article se rapporte à "Viscountess Folkenstone".

Son magnifique coloris, son rose tendre, rose saumon en son centre, confère à cette rose un charme bien particulier. A cela s'ajoute une floraison continue de sorte que Bennett peut la compter parmi ses meilleures obtentions.



↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, starkgefüllte, ballförmige Blüten. Rote Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend. Large densely filled, ball-shaped flowers. Red buds wit surpassing sepals. Multiple flowering.

Farbe • Color • Coloris

Zartrosa, in Creme-weiß übergehend. Die Mitte ist im Erblühen etwas kräftiger lachsrosa gefärbt. Tender-pink, changing into cream-white. The colour of the heart of the flowers is more pronounced, with a salmon-colour touch.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 1 m. Ornamental rose.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähten Blättern. Dark-green foliage with 3-5 pointed/long/oval, finely indented leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe mit breiten, roten Stacheln. Straight sprouts with large, red spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Grand Ladies, Viscountess Folkestone von Thomas Gainsborough
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, W. Robinson, 1888 Seite 297 unten rechts - List of garden Roses - In THE GARDEN of ...

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature