Velours Pourpre

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Velours Pourpre
Velours Pourpre

Gallica, vor 1811 - Züchter unbekannt, Niederlande ?
Synonym: 'Cramoisi incomparable' (laut Noisette,1826)
Eltern: unbekannt

Avant 1811 - obtenteur inconnu, Pays-Bas - parents inconnus

Allgemeines • Preface • Remarques

Velours pourpre - purpurner Samt.

Blüten • Blooms • Fleurs

Gut gefüllte Blüten. Einmalblühend.

Fleurs bien pleines. Non remontant

Farbe • Color • Couleur

Leicht samtig Purpurn, violett verblühend.

Pourpre légèrement velouté, violet en se fanant

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-ovalen, ungleichmäßig gezähnten Blättern. Jung erscheinen sie hellgrün, stark gefaltet und mit silbriger Unterseite.

Le feuillage vert soutenu comporte 5 folioles ovales et pointues et irrégulièrement dentées. Jeunes, elles sont vert clair, très plissées et argentées sur la face inférieure.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Triebe sind mit zahlreichen, schlanken, kleinen bis mittelgroßen Stacheln besetzt.

Les tiges sont couvertes de nombreux aiguillons fins, de petite et moyenne taille.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Lauterbach


Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist mittel.


Meine Rose duftet nach zartem, süßlichen Parfum mit etwas Zitrus.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Commer

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • Liens externes

Literatur • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 725
  • François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 111
  • Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 68