Robert le Diable
Gallica, vor/before/avant 1837 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, unknown, inconnu; vermutlich Belgien oder Holland/probably Belgium or Holland/probablement Belgique ou Hollande.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
In den beiden frühesten Katalogen, in denen diese Rose erwähnt wird, wird sie als Provins eingestuft. Dies sind 'Van Houtte' in Gent und 'Sisley-Vandael' in Paris, spezialisiert auf Rosenimport aus Belgien und Holland. Später wird sie auch als Centifolia bezeichnet.
Diese schöne Rose wurde nach der Oper "Robert le Diable"[1] des deutschen Komponisten Giacomo Meyerbeer[2] benannt, der sich einen italienischen Namen zulegte und dieses Werk 1827 - 1831 in Frankreich schuf, wo es am 21. November 1831 an der Opéra de Paris erfolgreich uraufgeführt wurde.
In the two earliest catalogs mentioning this rose it is referred to as Provins rose ('Van Houtte' in Gent and 'Sisley-Vandael' in Paris - both specialised in rose import from Belgium and Holland). Later the rose was also described as a Centifolia rose. This beautiful rose is named after the opera "Robert le Diable" (Robert the devil)[1] of the German composer Giacomo Meyerbeer[2] who identified himself with an Italian name. He created the opera between 1827 and 1831 in France, where its highly applauded inauguration took place on the 21st of November 1831 in the Opéra de Paris.
Dans les deux premiers catalogues mentionnant ce rosier, il est classé parmi les Provins. Ces catalogues sont ceux de 'Van Houtte' à Gand et 'Sisley-Vandael' à Paris, spécialisés dans l'importation de rosiers de Belgique et de Hollande. Plus tard, on le trouve également classé parmi les Centfeuilles. Ce rosier tient son nom de l'opéra "Robert le Diable"[1] du compositeur Giacomo Meyerbeer[2] qui écrivit cette œuvre en France entre 1827 et 1831. Elle fut créée à l'Opéra de Paris le 21 novembre 1831 et reçut un accueil triomphal.
Blüten • Blooms • Fleurs
Stark gefüllte, stark und gut duftende Blüten. Kugelige purpurfarbene, bedrüste Knospen mit kurzen, sehr gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Very double, highly fragrant flowers (very pleasant scent). Globular glandulated purple buds with short, highly pennated sepals. Flowering once.
Fleurs très doubles. Boutons floraux glanduleux, pourpres, aux courts sépales fort pennés. Parfum fort et agréable. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett schattiert.
Nuanced purple-violet.
Pourpre-violet.
Hagebutten • Hips • Fruits
Sehr seltene, große, leicht abgeflacht kugelförmige, dunkel weinrote Hagebutten mit feinen kleinen Borsten.
Very rare, big, slightly flatened/globular, dark wine-red, delicately bristled hips.
Gros cynorrhodons, rares, globuleux/aplatis, d'un ton rouge-vin foncé, garnis de fines soies.
Wuchs • Growth • Port
1,2 x 0,9 m.
1.2 x 0.9 m.
1 m 20 de haut et 0 m 90 de large.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedrige, leuchtend grünes Laub mit lang-ovalen, unterschiedlich grob gezähnten, genarbten Blättern mit leicht gerundeter Spitze. Jung erscheinen sie gefaltet, heller und mit silbriger Unterseite.
Shiny green pennated foliage with 5 long/oval, scarred, roughly dented leaflets, with rounded-of tips. Young leaflets appear pleated, lighter coloured with a silvery reverse.
Le feuillage vert brillant est composé de 5 folioles ovales et allongées, à la pointe légèrement arrondie, elles sont gaufrées et leurs dents sont plus ou moins grossières. Jeunes, elles sont d'un vert plus clair, plissées; le revers est argenté.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind dicht mit kleinen bis großen, pfriemförmigen Stacheln besetzt.
Branches carry numerous small to big, conical spines.
Les tiges sont couvertes de petits ou gros aiguillons en forme de poinçons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schultheis grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong scent.
Parfum moyen à fort.
Meine Rose duftet nach lieblichem Parfüm mit zarter Gewürznote.
Very pleasant scent with a spicy touch.
Parfum adorable avec une touche épicée.
- Robert le Diable
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosarium of Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet süß.
Sweet scent.
Parfum sucré.
- Robert le Diable
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von 'XYZ' und wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
The grafted rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a sandy/heavy/gravel and clay-containing soil
Le rosier greffé pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/riche en graviers et en grès.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Robert le Diable ?
Rechts Robert le Diable, links Georges Vibert
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt
- Robert le Diable
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose von Belle Epoque aus den Niedranden wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The grafted rose from Belle Epoque, the Netherlnds grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier greffé de Belle Epoque, Pays-Bas pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is medium to strong.
Parfum moyen à fort.
Süßer, lieblicher Duft.
Pleasant, sweet fragrance.
Mon rosier a un parfum suave, plaisant.
- Robert le Diable
Robert le Diable dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
Un rosier très attractif et fort parfumé
Boutons floraux très originaux; coloris des pétales, très nuancé.
Une fleur très double
Etamines à peine perceptibles
Coloris nuancé de violet/mauve/pourpre, voire pétales à bords quasi blancs avec le temps
Close-up sur une fleur en fin de floraison
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schmid, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from Schmid grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de Schmid pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Robert le Diable
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Robert le Diable
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
- Video Robert le Diable - Finale
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 612
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 147
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 251 - 252
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 52
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 510
- Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 107