Niphetos, Clbg.

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Niphetos, Clbg.
Foto Gesamt fehlt

Teerose, 1889 - entdeckt und gesichert von / discovered and safe-guarded by / découvert et mis en sécurité par Keynes, Williams & Co. , England/UK/Angleterre.
Eltern/parents/parentage: Sport von / sport of / sport de 'Niphetos'

Allgemeines • Preface • Remarques


Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1892

Übersetzung:

Teerose "Climbing Niphetos".
Nous avons souvent entendu des lecteurs se plaindre en disant que la rose mentionnée ci-dessus n'est pas grimpante, mais rien d'autre que la Niphetos habituelle*). A cela, je répondrai: En octobre 1889, la maison J. C. Schmidt a acquis quelques plantes de Climbing Niphetos auprès de son obtenteur (Keynes). En hiver, ces plantes m'ont servi à faire autant de rosiers-tiges greffés que possible.
En été j'attendis avec impatience les beaux longs rameaux qui devaient apparaître sur ces plantes cultivées avec tant de soin, mais cela n'arriva que sur dix exemplaires, la végétation des autres fut la végétation habituelle, mais elles me dédommagèrent toutefois par un nombre considérable d'excellentes fleurs.
L'an dernier, j'ai planté des Niphetos habituelles pour en faire des fleurs coupées et profitai de l'occasion pour planter également des Niphetos grimpantes pour étudier les avantages de cette variété. Je possède à présent un exemplaire qui, en un an, a produit des rameaux de plus de 3m de long qui eux-mêmes développent de courts rameaux latéraux avec de belles fleurs, la meilleure rose à côté de Maréchal Niel.
____________________________
*) J'ai vu cet été, en Angleterre, dans des pépinières de rosiers des Climbing Niphetos parfaites et extrêmement grimpantes; dans certaines pépinières d'Allemagne, on ne remarque pas de différence entre les deux Niphetos. Cela dépend de leur origine.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, kugel- bis becherförmige, nickende Blüten an langen Stielen, voll geöffnet mit spitz gerollten Petalen. Lange, gedrehte Knospen. Öfterblühend.
Large, well filled, ball- to cup-shaped, hanging flowers on long stems. Pointed scrolled petals on full opening. Long twisted buds. Multiple flowering.

Farbe • Color • Couleur

Weiß, innen Strohgelb.
White with a straw-yellow colour in the centre of the flower.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletternd, bis 3,0 m.
Climber; up to 3 meters.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-ovalen Blättern mit z.T nur wenig ausgeprägter Spitze.
Mid- to dark-green, slightly shiny foliage with 3-5 long/oval leaflets (with partly not very pronounced tips).

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigrn, breiten, leicht gebogenen Stacheln in Abständen von 2 - 10 cm.
Sprouts carry strong, large, slightly incurved spines, that are distanced by some 2-10 cm).

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet nach ...


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • The Gardeners' chronicle: a weekly illustrated journal of horticulture and allied subjects, 1889 Seite 235 - mittlere Spalte
  • Mrs. Theodosia B. Shepherd's descriptive catalogue of California flowers : ornamental trees, and shrubs, roses, plants and seeds, lillies, ferns, orhids and cacti, 1892 Seite 8
  • Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 46 - Nr. 1948
  • Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 16 - Nr. 305
  • Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1892 Text