May Queen
Wichurana-Hybride, 1898 - Züchter Dr. Walther Van Fleet, USA
Eltern: Rosa wichurana Crép. x 'Mrs de Graw'
Allgemeines • Preface • Remarques
Dem Namen nach, sollte diese Wichuraiana sehr früh blühen. Spitze, rote Knospen mit langen Kelchblättern. Die Fotos stammen von Mitte Juni.
Anmerkung:
Der französische Artikel ist weitgehend die Übersetzung von dem in der Rosen-Zeitung erschienenen.
Bei der Fußnote (2) weist die Redaktion darauf hin, dass Madame Sancy de Parabère 1873 in Vanves bei Herrn Bonnet gefunden und sie später von Herrn Ferdinand Jamin verbreitet wurde, also keine Züchtung von Bennett ist, wie in der Rosen-Zeitung behauptet wird. (siehe dazu:
Journal des Roses August 1885)
Rosen-Zeitung, 1910
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, geviertelt-gedrehte Blüten. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Korallenfarben schattiertes, Zartrosa mit etwas dunklerer Mitte.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler, 5 - 6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit kleinen, glänzenden oval-spitzen Blättern, feingezähnt.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible Triebe mit rötlichen, hakenförmigen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- May Queen
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt
- May Queen
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 466
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 119
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 277, 279
- Cochet, Journal des Roses 1910, Seite 125
- Louis Durand, The Book of Roses, 1911 Text
- Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide 1898, Text und New floral guide II: Spring 1900, Bild
- Rosen-Zeitung, 1910 Text und Bild