Found Rose "Cimetière du Breuil, Cognac"

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Found Rose "Cimetière du Breuil, Cognac"
Found Rose "Cimetière du Breuil, Cognac"

Teerose, 2017 - entdeckt von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese 2017 von Cyrille Albert im Cimetière du Breuil, in Cognac[1] gefundene Teerose, hat die Widrigkeiten eines heutigen Friedhofs - unwissende Gärtner, Sauberkeit um jeden Preis - gut überstanden. Es ist wohl eine besonders robuste Sorte vom Ende des 19. Jahrhunderts, perfekt an das Klima in Westfrankreich angepasst.
Found in 2017 by Cyrille Albert in the Cimetière du Breuil, in Cognac[1], this tea rose has protruded well from the adversities of a modern-day cemetery - ignorant gardeners, cleanliness at all costs. It is probably a particularly robust variety from the end of the 19th century, perfectly adapted to the climate of western France.
Trouvé en 2017 par Cyrille Albert au Cimetière du Breuil, à Cognac[1], ce rosier de thé a bien résisté aux aléas d'un cimetière actuel - jardiniers ignorants, propreté à tout prix. Il s'agit probablement d'une variété particulièrement robuste de la fin du 19e siècle, parfaitement adaptée au climat de l'ouest de la France.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gewölbt schalenförmige Blüten mit zurückgerollten Petalenrändern. Ovaloide, gespitzte, gelb-weiße, gelegentlich zartrosa Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, domed, cupped flowers with rolled-back petal edges. Ovaloid, pointed, yellow-white, occasionally pale pink buds. Repeat-flowering.
Grandes fleurs très doubles, en forme de coupe bombée, aux bords des pétales enroulés en arrière. Boutons ovales, pointus, jaune-blanc, parfois rose pâle. Floraison remontante.

Farbe • Color • Coloris

Creme-gelb, die Blütenmitte kräftiger Gelb, die äußeren Petalen Creme.
Cream-yellow, the centre of the flower is a deeper yellow, the outer petals cream.
Jaune crème, le centre de la fleur est d'un jaune plus vif, les pétales extérieurs sont de couleur crème.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Wüchsiger Strauch, 2,0 - 2,3 m.
Vigorous shrub, 2.0 - 2.3 m.
Arbuste vigoureux, 2,0 à 2,3 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit gewelltem Rand. Das junge Laub erscheint rötlich braun.
3- to 5-pinnate, dark green, slightly glossy foliage with pointed, long oval leaflets with wavy edges. The young foliage appears reddish brown.
Feuillage de 3 à 5 folioles, vert foncé, légèrement brillant, avec des feuilles ovales longues et pointues à bord ondulé. Le jeune feuillage apparaît brun rougeâtre.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rot-braune Triebe mit großen, breiten, rot-braunen Stacheln in Abständen von 5 - 10 cm.
Red-brown shoots with large, broad, red-brown spines at intervals of 5 - 10 cm.
Pousses brun-rouge avec de grandes et larges épines brun-rouge espacées de 5 à 10 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Cognac

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst in Cognac, Charente, région Nouvelle-Aquitaine, Frankreich, im cimetière du Breuil, der Standort ist sonnig.
It grows in Cognac, Charente, région Nouvelle-Aquitaine, France, in the cimetière du Breuil, the location is sunny.
Il pousse à Cognac, Charente, région Nouvelle-Aquitaine, France, dans le cimetière du Breuil, l'emplacement est ensoleillé.

Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is mild to strong.
Le parfum est modéré à fort.

Meine Rose duftet sehr gut.
My rose has a very pleasant fragrance.
Mon rosier a un parfum très agréable.


Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature