Found Rose "Agnes Saffron's Early Tea"

Agnes Saffron's Early Tea

Agnes Saffron's Early Tea, zwischen 'Mrs B.R. Cant' und "Mme Berkeley" - im Handel

Teerose, vor/ before/ avant 2007 - gefunden von/ found by/ trouvé par: Robert Peace, Australien, Australia, Australie.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde vom Rosenfreund und -sammler Robert Peace in Daylesford, Victoria, Südaustralien, 90 km nord-westlich von Melbourne, im Garten von Agnes Saffron gefunden. Das "Early" im Namen bezieht sich auf den frühen Blühbeginn der Rose.
Vermutlich handelt es sich um die gleiche Teerose, wie die in den USA gefundene Arcadia Louisiana Tea.
The rose was found by rose-lover/collector Robert Peace in Daylesford, Victoria, South Australia, 90 km North-West of Melbourne, in the garden of Agnes Saffron. The "early" refers to the fact that it blooms early in the season. The rose is probably identical to the Arcadia Louisiana Tea rose found in the USA.
Ce rosier fut trouvé par l'amateur/collectionneur de roses Robert Peace à Daylesford, Victoria, Australie du Sud, 90 km au nord-ouest de Melbourne, dans le jardin d'Agnes Saffron, le mot "early" indiquant sa floraison tôt dans la saison. Il s'agit sans doute de la même rose-thé que celle trouvée aux Etats-Unis, l'Arcadia Louisiana Tea.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, geviertelte, schalenförmige Blüten. Rundlich bis spitze Knospen mit schmal überstehendenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, quartered, bowl-shaped flowers. Round to pointed buds with thin surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, en forme de coupes, aux pétales arrangés en quartiers. Boutons floraux arrondis/pointus dépassés par de fins sépales.

Farbe • Color • Coloris

Cremeweiß mit apricot-gelb-orange nuancierter Mitte.
Cream-white with an apricot-yellow-orange nuanced heart.
Blanc-crème avec un coeur d'un coloris abricot-jaune-orange.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch, 2,5 m.
Dense shrub.
Arbuste touffu.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern an roten Blattstielen. Jung erscheint es rot.
Dark-green, slightly glossy, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets on red petioles. Young leaflets are red.
Feuillage penné, légèrement lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales sur pétioles rouges. Les folioles jeunes sont rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Renmark

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Ruston's Roses, Renmark, Süd-Australien, der Standort ist sonnig.
It grows in Ruston's Roses, Renmark, South-Australia in a sunny spot.
Le rosier pousse chez Ruston's Roses, Renmark, Australie du Sud, dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).