Bisson
Chinarose, 1830 - Züchter/ breeder/ obtenteur Modest Guérin, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Bisson à odeur d'anisette'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist nicht zu verwechseln mit der zeitgleich von Mme Hébert gezüchteten 'Bisson d'Angers'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 6 cm), stark gefüllte Blüten, die äußeren Blütenblätter konkav, die Innenseiten zerknittert. Eiförmige, rote Knospen, glatter Kelch, mit Borsten besetzte Blütenstiele. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Schönes Rosa, das zur Mitte hin an Intensität abnimmt, nach außen hin rot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Ziemlich kräftiger Strauch.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub, mit leicht purpurgrün umrandeten, stark gezähnten Blättern, an den Rändern leicht nach oben gebogen.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Belleville
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst wurzelecht in Belleville, heute Paris, im Garten des Züchters Modeste Guérin, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark bis stark verbreitend.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose zeichnet sich besonders durch den Duft von Anis aus, den sie verbreitet.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Memoires de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts d'Angers, 1831 Seite 298 - Bisson à odeur d'anisette
- Allgemeine deutsche Garten-Zeitung Seite XXXVI - Anzeige Adolf Haage, Erfurt - Rosa semperflorens, Bisson (u. Bisson d'Angers)
- J. Sisley Vandael: Catalogue des rosiers, oeillets et auricules 1832 - 1833 Seite 1 - 2e Section [de Bengales. à petites feuilles ou follioles.]
- Robert Buist, The Rose Manual; containing accurate Descriptions of all the finest Varieties of Roses, properly classed in their respective Families, their Character and Mode of Culture, with Directions for their Propagation, and the Destruction of Insects, 1844 Seite 123