Witte Wulkjes
Bibernellrose, 2018 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: Rosa spinosissima L. var. latifolia Rouy x William III
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
"Witte Wulkjes", weiße Wolken und blauer Himmel gehören zu Friesland wie das Meer, die Deiche und die saftigen Wiesen.
Eine Schwesterrose von 'Mary McMurtrie', 'Schöne Friesin' und 'Rudolf Bergmann'.
"Witte Wulkjes", white clouds and blue skies are as much a part of Friesland as the sea, the dykes and the lush meadows.
A sister rose to 'Mary McMurtrie', 'Schöne Friesin' and 'Rudolf Bergmann'.
"Witte Wulkjes", les nuages blancs et le ciel bleu font partie de la Frise au même titre que la mer, les digues et les prairies verdoyantes.
Une rose sœur de 'Mary McMurtrie', 'Schöne Friesin' et 'Rudolf Bergmann'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, gewölbt-schalenförmige Blüten mit sichtbaren Staubgefäßen. Spitze, grünlich-gelbe Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, loosely double, domed, cup-shaped flowers with visible stamens. Pointed, greenish-yellow buds with narrow, protruding sepals. Once flowering.
Grandes fleurs en forme de coupes bombées, lâchement remplies, avec des étamines visibles. Boutons pointus, jaune verdâtre, avec des sépales dépassant en feuilles étroites. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß bis Creme, gelbliche Blütenbasis und Mitte, gelegentliche kleine lila-rosa Flecke.
White to cream, yellowish flower base and centre, occasional small purple-pink spots.
Blanc à crème, base et centre de la fleur jaunâtres, occasionnellement de petites taches rose lilas.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 0,8 m.
Shrub, 0.8 m.
Arbuste, 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 9-fiedriges, dunkel grau-grünes Laub mit kleinen lang-spitz-ovalen Blättern mit feiner bis mittlerer Zähnung, leicht V-förmig.
5- to 9-pinnate, dark grey-green foliage with small long-pointed oval leaflets with fine to medium serrations, slightly V-shaped.
Feuilles de 5 à 9 folioles, vert gris foncé, petites feuilles ovales allongées et pointues, à denture fine à moyenne, légèrement en forme de V.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braune Triebe, jung hellgrün, dicht mit feinen, unterschiedlich großen Stacheln besetzt.
Brown shoots, light green when young, densely covered with fine, differently sized spines.
Pousses brunes, jeunes vert clair, densément couvertes d'épines fines de taille variable.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Witte Wulkjes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑