Waterloo
.jpg)
Multiflora-Hybride, vor 1996 - Züchter Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/seedling of/semis de 'Seagull' x Rosa multiflora 'Nana'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Waterloo[1] ist eine Gemeinde in Belgien, wo die berühmte "Schlacht von Waterloo"[2] vom 18. Juni 1815 stattfand. Es war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes. Sie fand ca. 15 km südlich von Brüssel in der Nähe des Dorfes Waterloo statt, das damals zum Königreich der Vereinigten Niederlande gehörte.
Waterloo[1] is a commune in Belgium, where then famous Waterloo battle took place on the 18th of June 1815[2]. This ultimate battle of Napoleon Bonaparte raged about 15 km South of Brussels, near the Waterloo village, that was then still belonging to the United Kingdom of the Netherlands.
Waterloo[1] est une commune de Belgique, où la fameuse Bataille de Waterloo eut lieu[2] le 18 juin 1815. Cette ultime bataille de Napoleon Bonaparte eut lieu à environ 15 km au sud de Bruxelles près du villagge de Waterloo, du temps où celui-là dépendait encore du Royaume-Uni des Pays-Bas.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten in großen Büscheln, mit einem kleinen gelb-grünen Auge. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double, bowl-shaped flowers (in large clusters) with a small yellow-green heart. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, en forme de coupes (en larges groupes) avec un petit coeur d'un ton jaune-vert. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Blanc
Hagebutten • Hips • Fruits
Kleine, kugelförmige Hagebutten.
Small, globular hips.
Petits cynorrhodons globuleux.
Wuchs • Growth • Port
Weit überhängender Strauch bis 1.5 m oder als Kletterrose zu ziehen.
Largely arched shrub that can reach 1.5 m; can also be grown as a climber.
Rosier largement arqué qui peut atteindre 1,5 m; peut aussi être guidé en tant que rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schloss Hex (Belgien)
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Park des Hex Schlosses.
The rose grows in the park of the Hex Castle.
Le rosier pousse dans le parc du Château d'Hex.
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Waterloo
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑