Ville d'Ettelbruck
Moderne, 1981 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: 'Satchmo' x 'Skyrocket'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Stadt Ettelbrück'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren der Stadt Ettelbrück[1] in Luxemburg. Die Rose wurde am 29. Juni 1985 anläßlich des Rosenfestes in Ettelbrück getauft. In der Nordstadt befindet sich seit 1883 das einzige landwirtschaftliche Gymnasium des Großherzogtums. Die größte Landwirtschaftsmesse des Landes findet seit dem 29. Mai 1883 hier statt.
The rose carries the name of the Luxemburg city Ettelbrück[1].
Le rosier porte le nom de la ville d'Ettelbrück[1] au Luxembourg.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, leicht halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in Büscheln. Öfterblühend.
Large, almost half-double, bowl-shaped flowers with yellow stamens (in clusters). Repeat flowering.
Fleurs larges, presque semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines jaunes (en groupes). Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leutendes Hell- bis Dunkelrot.
Shiny light- to dark-red.
Rouge clair à foncé, brillant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 - 1,5 m.
Shrub, 1.0 - 1.5 m.
Arbuste, 1,0 - 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit gewelltem Rand.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets with ondulated borders.
Feuillage penné, vert-moyen, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales aux bords ondulés.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Natura 2000
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose stammt von der Bamschoul Becker, Steinsel und wächst im Natura 2000 Park in Walferdingen (Luxemburg) an einem sonnigen Ort und in einem lehmigen Boden.
My grafted rose from the Bamschoul Becker, Steinsel grows in the Natura 2000 Park in Walfer (Luxemburg) in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé de la Bamschoul Becker pousse dans la Parc Natura 2000 de Walderdange (Luxembourg), dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rose Ville d'Ettelbrück du Parc Natura 2000 de Walferdange
Rose 'Ville d'Ettelbrück du Parc Natura 2000 de Walfer/Walferdngen/Walferdange
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist leicht.
The fragrance is weak.
Le parfum est faible.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Ville d'Ettelbruck
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑