Triomphe de Paris
Remontant-Hybride, 1852 - Züchter/breeder/obtenteur Jacques-Julien Margottin père, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Triomphe de L'Exposition de Paris'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach der Heimatstadt des Züchters Jacques-Julien Margottin père, Paris. Nietner gibt in "Die Rose, 1880"[1] als einziger als Synonym 'Triomphe de L'Exposition de Paris' an. Falls er sich nicht geirrt hat, entstand der Name in Erwartung der ersten Weltausstellung in Paris 1855[2]. Dies war die erste Weltausstellung in Frankreich und sie wurde nach dem Vorbild der Londoner Great Exhibition von 1851 gestaltet. Es ist jedoch eher anzunehmen, dass hier eine Verwechselung mit 'Triomphe de l'Exposition' vorliegt, die Margottin 1855 im Jahr der Ausstellung auf den Markt brachte.
L'Horticulteur Français, François Hérincq, 1852
Übersetzung:
Sehr kräftiger Strauch, deren stämmige, olivfarbene Zweige mit unregelmäßigen rotbraunen Stacheln bewehrt sind; manche mittelgroße haben eine sehr breite Basis, werden dann etwas schmaler, sind gerade, dennoch nach rückwärts geneigt; die anderen, kleiner, werden allmählich zu bedrüsten Härchen. Das junge hellgrüne Laub wird später dunkler auf der Oberseite, und graugrün auf der Unterseite. Es bestehet aus 5 oder 7 dicken, eher großen, glatten, deutlich netzartig geäderten Fiederblättern, wobei die mittlere Ader mit ziemlich vielen kleinen steifen Stacheln gespickt ist; die Ränder sind fein gezähnt, allerdings der untere Teil ist glatt und mit bedrüsten Härchen gesäumt; das Endfiederblatt ist größer, oval zugespitzt und an der Basis ausgeschnitten; die anderen Blättchen werden allmählich kleiner, spitz-elliptisch, mit kurzen Stielchen. Der Stiel ist steif, mit bedrüsten Härchen gespickt, unten rinnenförmig und mit ziemlich vielen kleinen Stacheln; das Blatt beträgt auch zwei schmale pfriemförmige und behaarte, abstehende, zu zwei Dritteln ihrer Länge angewachsene Nebenblätter.
Die sehr großen und bestens geformten Blüten, die sich regelmäßig öffnen, haben zahlreiche und breite Blütenblätter, deren Farbe intensivrot mit schwarzen samtenen Schattierungen ist; sie werden von einem steifen, sehr geraden und mit bedrüsten Härchen gespickten Blütenstiel getragen. Die Kelchröhre unterhalb dieser Blütenblätteransammlung, die die Krone bilden, ist halbkugelig und glatt; die Kelchblätter sind sehr lang, außen grün und glatt, weißlich und flaumig innen: zwei sind einfach, die drei anderen haben einige rudimentäre Blättchen, deren Ränder bewimpert sind, in der Blumenmitte befinden sich einige verstreute Staubgefässe zusammen mit etwas zerknitterten Blumenblättern.
Die Triomphe de Paris ist eine Züchtung von Herrn Margottin, Gärtner, rue du Marché-aux-chevaux, 33, in Paris. Bei der letzten Blumenschau der "Société nationale de la Seine" erhielt er einen ersten Preis. Diese besondere Ehrung verdient er mit Recht; denn das Schwärzlichsamtene seiner Blumen findet man bei keiner der heutigen sogenannten Remontantsorten wieder; hinzu kommt noch die ungewöhnliche Größe und die köstliche Form. Also ist es ein Gewinn, der uns, so hoffen wir, diese fast schwarze Färbung bringen wird, die man bei manchen nicht remontierenden Sorten wie Georges IV bewundern kann, die heutzutage völlig vergessen ist.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte Blüten mit schön gestapelten kleinen Petalen. Knospen mit gefiederten, blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Samtig schwärzliches Karmin-rot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedrige, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, breiten Hakenstacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- L'Horticulteur Français, François Hérincq, 1852, Seite 134
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 541
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 163
- Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage Text und Bild