Safrano à fleurs rouges
Teerose, 1867 - Züchter/breeder/obtenteur Pierre Oger, Frankreich/France.
Eltern/parents/parentage: unbekannt - jedoch sicherlich ein Abkömmling von / unknown - almost certainly a descendant of / inconnu - certainement un descendant de 'Safrano'.
Synonym/synonyme: 'Red Safrano'
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, locker gefüllte, gewölbte Blüten, z.T mit sichtbaren orangenen Staubgefäßen. Spitz gerollte Petalen. Spitze, rote Knospen. Öfterblühend.
Mid-sized, lightly filled, convex flowers with partially visible orange etamines. Pointed scrolled petals. Pointed red buds. Multiple flowering.
Farbe • Color • Couleur
Unterschiedlich intensives, kupfriges Rosa-rot, z.T. mit gelben Reflexen und kleinem gelben Blütengrund.
Copper/pink-red colour of variable intensity - partially with yellow reflections - and a small yellow petal base.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauchrose.
Shrub.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit gewelltem Rand an roten Stielen.
Dark-green foliage with 3-5 pointed/long/oval leaflets (with ondulated borders) on red stemlets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen mittelgroßen Hakenstacheln.
Sprouts carry only few mid-sized, incurved spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan und an weiteren Standorten in Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan as well as in other Japanese locations.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Duftende Knospen, im Erblühen wird der Duft schwächer.
Scented buds, upon opening of the flowers the scent diminishes.
- Safrano à fleurs rouges
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wesselhöft, Der Rosenfreund, 1873 Seite 225
- Cochet, Journal des Roses, 1882 Seite 104
- Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, M - Z Seite 277
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 18 - Nr. 561