Ruatara
Botanische-Kreuzung, 1990 - Züchter/breeder/obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: unbekannt, vermutlich Abkömmling von / unknown, probably a descendant of / inconnus, probablement un descendant de Rosa rubiginosa L.
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Ruatara (* ca. 1787, † 3.03.1815)[1], einem neuseeländischer Maori-Häuptling des Ngāpuhi iwi (Stammes). Er führte europäische Feldfrüchte nach Neuseeland ein und war Gastgeber des ersten christlichen Missionars, Samuel Marsden.
The rose is named after Ruatara (* approx. 1787, † 03/03/1815)[1], a New Zealand Maori chief of the Ngāpuhi iwi (tribe). He introduced European crops to New Zealand and was host to the first Christian missionary, Samuel Marsden.
Le rosier fut dédié à Ruatara (* ca. 1787, † 3.03.1815)[1], un chef Maori de la tribu des Ngāpuhi iwi. Il importa des produits agricoles européens en Nouvelle-Zélande et fut hôte du premier missionnaire chrétien à son arrivée en Nouvelle-Zélande, Samuel Marsden.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 6 cm), becherförmige bis flache Blüten, kugelförmig erblühend, in großen Gruppen. Einmalblühend.
Medium-sized (Ø 6 cm), cup-shaped to flat flowers, open spherical, in large groups. Blooming once.
Fleurs de taille moyenne (Ø 6 cm), plates ou en forme de gobelets, de forme arrondié à l'épanouissement et se présentant en groupes. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Fliederfarbenes Rosa.
Lilac pink.
Rose-lilas.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Mittelgroßer Rambler
Rambler of medium vigour.
Rosier-liane de taille moyenne.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen, semi-brillant avec 3 - 5 folioles longues/pointues de forme ovale.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Red-brown shoots with only a few spines.
Pousses d'un ton rouge-brun avec peu d'épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kauri Creek
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Kauri Creek Nursery, in Katikati, südlich von Auckland, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in the Kauri Creek Nursery, in Katikati, South of Auckland, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse à Kauri Creek Nursery à Katikati, au sud d'Auckland dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Ruatara
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 104 - 107