Roseraie de Commer
Gallica, 2001 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Hybride ist weder mit Rosa gallica 'Officinalis', noch mit Rosa gallica 'Versicolor' verwandt, sie ist auch kein Sport einer Rose.
Die Rose ist der Nationalen Sammlung "Rose de France" ("Collection nationale", seit 1998), der Gallicas, von François Joyaux in Commer, südlich von Mayenne, Franreich gewidmet.
This rose has nothing in common with Rosa gallica 'Officinalis', nor Rosa gallica 'Versicolor'. It is also not a sport. The rose is dedicated to the National Collection "Rose de France" (since 1998/Gallicas) of François Joyaux in Commer, South of Mayenne (France).
Cet hybride n'a aucune parenté avec Rosa gallica 'Officinalis', ni avec Rosa gallica 'Versicolor'. Roseraie de Commer n'est pas un sport.
Ce rosier est dédié à la "Collection nationale" de rosiers galliques ("Rose de France") de François Joyaux, depuis 1998, située à Commer au sud de la ville de Mayenne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Einfache, flache Blüten, Durchmesser 7 - 8 cm, in Gruppen zu 2 oder 3, blühfreudig. Einmalblühend.
Single, flat flowers, 7 - 8 cm in diameter; grouped by 2 or 3; rich bloom. Flowering once.
Fleurs simples, plates, diamètre 7 - 8 cm, groupées par 2 ou 3; rosier florifère. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Samtiges Granatrot, weiß und rosa gestreift mit goldenen Staubgefäßen.
Velvet garnet, with white and pink patches and golden stamens.
Grenat velouté, panaché de blanc et de rose avec des étamines or.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, birnenförmige, dunkel rot-violette Früchte.
Big, pear-shaped, dark red-violet hips.
Gros cynorrhodons piriformes d'un ton rouge-violet foncé.
Wuchs • Growth • Port
Größe: 1,5 x 1,2 m, kräftiger Strauch
Strong shrub, can grow up to 1.5 to 2 meters in height.
Taille: 1,5 x 1,2 m, arbuste vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, grau-grünes Laub mit ovalen Blättern und rötlichen Stielen, oft ohne Spitze, unregelmäßig gezähnt. Jung erscheint es hellgrün mit silbriger Unterseite.
Grey-green foliage with 5 oval, irregularly dented leaflets on reddish stems, often without tips. Young leaflets are light-green with a silvery reverse.
Feuillage gris-vert (typique des roses galliques) avec 5 - 7 folioles ailées, ovales, irrégulièrement dentées, les folioles jeunes sont d'un ton vert-pâle, leurs revers est argenté et leurs stipules bien rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur einigen wenigen, aber kräftigen Stacheln.
Sprouts carry only few, yet strong, spines.
Les aiguillons sont peu nombreux, mais vigoureux.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
The rose grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Middle-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet typisch wie eine gute Gallica.
Typical, pleasant Gallica scent.
Mon rosier a une bonne senteur de gallique.
- Roseraie de Commer
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from GrönlooF grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy soil/clay-rich.
Mon rosier greffé de GrönlooF pousse à Lauterbach-Wallenrod danns un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet nach zartem, süßem, blumigen Parfum.
My rose has a delicate, sweet, flowery scent.
Mon rosier à un parfum délicat, sucré et fleuri.
- Roseraie de Commer
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt. Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und steinig.
My grafted rose grows in the cemetery rose garden Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and heavy/stony soil.
Mon rosier greffé pousse dans le jardin du cimetière Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/caillouteux.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet zart und blumig.
Delicate, flowery scent.
Parfum délicat, fleuri.
- Roseraie de Commer
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Roseraie de Commer
.JPG)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑