Rose d'Amour

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rose d'Amour, Foto AmiRoses
Rose d'Amour, Foto Aichi-ken, Japan
Rose d'Amour, Foto Pat Toolan, South Australia

Pernetianae, 1936 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Gaujard, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: Sämling x Sämling/ Seedling x Seedling/ Semis x Semis - beide posthum von Pernet-Ducher/ both posthumous from Pernet-Ducher/ les deux posthumes de Pernet-Ducher
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Rose d'Amour - die Rose der Liebe.
Die züchterische Vorarbeit für diese Rose wurde von Joseph Pernet-Ducher geleistet.
Rose d'Amour - the rose of love.
The preliminary breeding work for this rose was carried out by Joseph Pernet-Ducher.
Le travail préparatoire pour la création de cette rose a été réalisé par Joseph Pernet-Ducher.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, locker gefüllte, schalenförmige Blüten mit roten Staubgefäßen. Die äußeren Petalen am Rand gerollt. Kugelförmig erblühend. Lange, spitze, orange Knospen. Öfterblühend.
Large, loosely filled, bowl-shaped flowers with red stamens. The outer petals are rolled at the edges. Blooms in a spherical shape. Long, pointed, orange buds. Repeat flowering.
Grandes fleurs en forme de coupe, peu fournies, avec des étamines rouges. Les pétales extérieurs sont enroulés sur les bords. Floraison sphérique. Bourgeons longs, pointus et orange. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Kapuzinerkresse-rot, kleiner gelber Blütengrund, gelegentliche gelbe Linien, zu Lila-rosa-rot verblassend. Altgold-gelbe Petalenrückseiten.
Red nasturtium, small yellow flower base, occasional yellow lines, fading to purple-pink-red. Old gold-yellow petal backs.
Capucine rouge, petit fond jaune, lignes jaunes occasionnelles, s'estompant en violet-rose-rouge. Dos des pétales jaune vieil or.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Wüchsige Beetrose.
Vigorous patio rose.
Rosier buisson vigoureux.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub, mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
3- to 5-lobed, medium green, slightly glossy foliage with pointed, long oval, finely serrated leaves.
Feuillage de 3 à 5 folioles, vert moyen, légèrement brillant, avec des feuilles pointues, longues et ovales, finement dentelées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Braun-grüne Triebe, mit zahlreichen, unterschiedlich großen, breiten, rot-braunen Stacheln, z.T. leicht gebogen.
Brown-green shoots with numerous broad, reddish-brown spines of varying sizes, some slightly curved.
Pousses brun-vert, avec de nombreuses épines rouge-brun de différentes tailles, larges, parfois légèrement courbées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Fotos Stéphane Barth

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Südaustralien

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in Keyneton SA, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos Pat Toolan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1936 Seite 62
  • Rosiers Pierre Guillot, Rosiériste à Lyon-Monplaisir, Catalogue 1936 - 1937 Seite 5
  • Laperrière, père et fils, Grande Roseraie Du Mont D'Or, Champagne-au-Mont-d'Or, Catalogue Automne 1936, Printemps 1937 Seite 33
  • Pernet-Ducher, Roseraies, Feyzin (Isère), Catalogue 1937 Seite 6
  • Charles Ducher, Rosiériste à Lyon, Catalogue de Rosier, 1938 - 1939 Seite 10
  • Pajotin-Chédane, Angers-La Maître-École, Etablissements horticoles, 1946 Seite 23