Rose O'Limp'
Floribunda, vor/ before/ avant 2023 - Züchter/breeder/obtenteur Thomas Proll, für/ for/ pour Kordes Rosen, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/parents/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Die 'Rose O'Limp' die am 4. Juli im Lycée des garçons am Limpertsberg von den „Lëtzebuerger Rousefrënn“ getauft wurde soll die Rosenzüchter des Limpertsbergs ehren. Die von Thomas Proll (Kordes Rosen) gezüchtete Rose hat eine lustige Geschichte. Sie wurde 2023 mit dem Prix d’Honneur du Grand-Duché de Luxembourg beim 60. Royal Concours de Roses Nouvelles in le Roeulx (Belgien) ausgezeichnet. Zu der Zeit war die Rose bereits von der Kordes Züchterliste gestrichen worden und sie bestand nicht mehr bei Kordes. So, nach Thomas, „musste er sich heimlich einige Reiser in Belgien holen um die 'Rose O'Limp' zu vermehren“. Es bestehen Zurzeit ungefähr 300 Exemplare von der Rose. Rosenfreunde die an der Taufe teilnahmen konnten sie erwerben.
The 'Rose O'Limp', christened on July 4th at the Lycée des garçons (Limpertsberg) by the "Lëtzebuerger Rousefrënn," is intended to honor the rose breeders of Limpertsberg. The rose, bred by Thomas Proll (Kordes Rosen), has a funny story. In 2023, it was awarded the Prix d'Honneur du Grand-Duché de Luxembourg at the 60th Royal Concours de Roses Nouvelles in Le Roeulx (Belgium). At that time, the rose had already been removed from the Kordes breeder list and was no longer in Kordes' collection. So, according to Thomas, "he had to secretly obtain some cuttings in Belgium to propagate the Rose O'Limp”. There are currently approximately 300 specimens of this rose. Rose lovers who attended the christening were able to purchase the rose.
La 'Rose O'Limp', baptisée le 4 juillet au Lycée des garçons au Limpertsberg par le « Lëtzebuerger Rousefrënn », est destinée à honorer les rosiéristes du Limpertsberg. Créée par Thomas Proll (Kordes Rosen), cette rose a une histoire amusante. En 2023, elle a reçu le Prix d'Honneur du Grand-Duché de Luxembourg lors du 60e Concours Royal de Roses Nouvelles à Le Roeulx (Belgique). À cette époque, la rose avait déjà été retirée de la liste des roses de Kordes et ne figurait plus dans sa collection. Selon Thomas, «il a donc dû se procurer secrètement des boutures en Belgique pour multiplier la 'Rose O'Limp'. Il existe actuellement environ 300 spécimens de cette rose. Les amateurs de roses présents au baptême ont pu l’acquérir.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, sehr gefüllte, edelrosenartige Blüten. Rundlich gespitzte Knospen mit überstehenden Kelchblättern. In Gruppen. Öfterblühend.
Large, very double, tea rose like roses, with globular/pointed buds and protruding sepals. In groups. Repeat flowering
Grandes roses très doubles à l’allure de roses-thé, aux boutons floraux globuleux aux sépales proéminents. Les fleurs se présentent en bouquets. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lachsfarben.
Salmon-orange
Orange-saumon
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Dunkelgrünes gefiedertes Laub mit 7 leicht glänzenden, relativ regelmäßig gezähnten Laubblättern und einige kleine Stacheln auf der Rückseite
Dark-green foliage with 7 slightly glossy, relatively regularly dented leaflets with some small spines n the reverse
Feuillage penné, vert-foncé, légèrement lustré, avec 7 folioles plus ou moins régulièrement dentées et quelques petites épines au revers des pétioles
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Junge Triebe tragen einige grünliche Hakenstacheln.
Sprouts carry some green hooked spines.
Les jeunes pousses présentent quelques aiguillons verts légèrement hameçonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Walferdange (GDL)
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose stammt von Kordes Rosen und wächst im Rousen um Walferbierg Park von Dany Kohl. Sie wurde Anfangs Juli 2025 an einen sonnigen Ort und lehmigen/ bereicherten Boden (in ihrem originalen Behälter) gepflanzt. Im Herbst wird sie ihren endgültigen Standort erreichen.
My grafted rose is from Kordes Rosen and grows in Dany Kohl's Rousen um Walferbierg park. It was planted in early July 2025 in a sunny spot and loamy/enriched soil (in its original container). It will reach its permanent location in the fall.
Mon rosier greffé provient de Kordes Rosen et pousse dans le parc Rousen um Walferbierg de Dany Kohl. Il a été planté début juillet 2025 dans un endroit ensoleillé et un sol argileux/enrichi (dans son contenant d'origine). Il atteindra son emplacement définitif à l'automne.
Die Rose ist fast duftlos.
The rose is not very fragrant.
La rose est peu parfumée.
- Rose O’Limp’”
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑