Rosa rugosa 'Melanocarpa'

Rosa rugosa 'Melanocarpa'

Rosa rugosa 'Melanocarpa'

Rugosa, 2020 - Züchter/ breeder/ obtenteur Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: 'Lac Majeau' x Rosa rugosa 'Alba'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Rose von Rolf Sievers ist ein gutes Beispiel dafür, welche Überraschungen die Gene einer Rose dem Züchter bereiten können: Aus zwei weißen Rosen entsteht eine neue rosa Rose - die Elternsorten 'Martha Bugnet' x 'Betty Bugnet' von 'Lac Majeau' sind in dieser 2. Generation farblich durchgeschlagen. Aber woher stammen die schwarzen Hagebutten, die für eine Rugosa-Hybride völlig ungewöhnlich sind? Hier kommen die Polleneltern von 'Betty Bugnet' ins Spiel: ('Pelouses' x University). Der Elternteil "University" ist keine Rose, sondern eine von George Bugnet verwendete Pollenmischung verschiedener Rosen von der Universität von Alberta. Die Mischung enthielt Pollen von 'Betty Bland', 'Hansa', Rosa hugonis Hemsl. und anderen. Bei 'Betty Bugnet' ist sicherlich Rosa hugonis Hemsl. in die Befruchtung eingegangen, denn nur sie kann bei dieser Rose ihre schwarzen Hagebutten vererbt haben.
This rose bred by Rolf Sievers is a good example of the surprises that a rose's genes can give the breeder: A new pink rose is created from two white roses - the parent varieties 'Martha Bugnet' x 'Betty Bugnet' from 'Lac Majeau' have been coloured through in this 2nd generation. But where do the black rose hips, which are completely unusual for a rugosa hybrid, come from? This is where the pollen parents of 'Betty Bugnet' come into play: ('Pelouses' x University). The parent ‘University’ is not a rose, but a pollen mixture of different roses from the University of Alberta used by George Bugnet. The mixture contained pollen from 'Betty Bland', 'Hansa', Rosa hugonis Hemsl. and others. In the case of ‘Betty Bugnet’, Rosa hugonis Hemsl. was certainly involved in the fertilisation, as it is the only rose that can have inherited its black rose hips.
Cette rose de Rolf Sievers est un bon exemple des surprises que les gènes d'une rose peuvent réserver à l'obtenteur : Deux roses blanches donnent naissance à une nouvelle rose rose - les variétés parentales 'Martha Bugnet' x 'Betty Bugnet' de 'Lac Majeau' ont percé par leur couleur dans cette 2e génération. Mais d'où viennent les cynorrhodons noirs, totalement inhabituels pour un hybride de Rugosa ? C'est là qu'interviennent les parents polliniques de 'Betty Bugnet' : ('Pelouses' x University). Le parent 'University' n'est pas une rose, mais un mélange de pollen de différentes roses de l'université d'Alberta utilisé par George Bugnet. Le mélange contenait du pollen de 'Betty Bland', 'Hansa', Rosa hugonis Hemsl. et d'autres. Dans le cas de 'Betty Bugnet', Rosa hugonis Hemsl. est certainement intervenue dans la fécondation, car elle seule peut avoir transmis ses cynorhodons noires à cette rose.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, leicht halbgefüllte Blüten mit zahlreichen gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large, slightly semi-double flowers with numerous golden-yellow stamens. Once flowering.
Grandes fleurs légèrement semi-doubles avec de nombreuses étamines jaune doré. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Warmes Rosa, an den Petalenrändern in Rot übergehend. Warm pink, changing to red at the petal edges. Rose chaud, virant au rouge sur les bords des pétales.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, kugelförmige, schwarze, aubergine nuancierte Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Medium-sized, spherical, black, aubergine-coloured rose hips with adherent sepals.
Cynorhodons de taille moyenne, sphériques, noires, nuancées d'aubergine, avec des sépales adhérents.

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-bis 7-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-ovalen, rugosa-typisch geriffelten Blättern, grob und abgerundet gezähnt.
5- to 7-pinnate, bright green leaflets with pointed-oval, rugosa-typical grooved leaflets, coarse and rounded toothed.
Feuilles de 5 à 7 folioles, d'un vert soutenu, ovales et pointues, striées comme celles des rugosa, grossièrement et arrondiment dentées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst beim Züchter wurzelecht im Container.
Sie wächst in Blumenthal, Deutschland, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose grows on its own roots in a container at the breeder.
It grows in Blumenthal, Germany, the location is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier pousse chez l'horticulteur à racines nues dans un conteneur.
Il pousse à Blumenthal, en Allemagne, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

• Rosa rugosa 'Melanocarpa'
• 
• 
• 

Fotos Rolf Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---