Rosa borboniana, Sangerhausen

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosa x borboniana, Sangerhausen
Rosa x borboniana, Sangerhausen

Bourbon, vor 1817 - Züchter unbekannt, Île de Bourbon, heute Île de la Réunion bzw. Frankreich
Eltern: Rosa chinensis Jacq. x Rosa x damascena Mill.
Synonyme: 'Borboniana', 'Rosa indica borbonica', 'Bourbon Jacques', 'Rose Jacques', 'Bourbon Rose', 'Rosier Bourbon', 'Rosier de Bourbon', 'Le Rosier de l'Île Bourbon, 'L'Île de Bourbon Rose', 'Rosier de l'Île de Bourbon'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rosa borboniana genannte Rose entstand auf der Insel Réunion[1] im Indische Ozean, die bis 1794 Île de Bourbon hieß. Man pflanzte Hecken aus wiederblühenden Damascenas und chinesischen Rosen. Es entstand diese Natur-Hybride, die von dem Botaniker Jean-Nicolas Bréon gefunden wurde. Er sandte Hagebutten dieser Rose als 'Rosier de l'Île Bourbon' an Antoine Jacques. Einer der entstehenden Sämlinge wurde von Narcisse Desportes 1828 in seinem Werk "Rosetum Gallicum" als Rosa borboniana 'Simplex' beschrieben und in den Handel gebracht, ein zweiter als Rosa borboniana 'Semiplena'. Damit ist natürlich nicht klar, wie die Rose aussah, die Bréon auf Réunion fand.
Die Rose in Sangerhausen entspricht sicherlich nicht dieser Rose.

Le rosier appelé 'Rosa borboniana' est apparu sur l'île de la Réunion, dans l'océan indien, qui s'appelait jusqu'en 1794 l'île Bourbon. On y plantait des haies de rosiers de Damas remontants et de roses de Chine. Un hybride naturel apparut et fut trouvé par le botaniste Jean-Nicolas Bréon. Il en envoya des cynorrhodons à Antoine Jacques qui décrivit l'un des semis dans son ouvrage "Rosetum Gallicum" sous le nom de Rosa borboniana 'Simplex' et le mit au commerce; de même pour un deuxième rosier qu'il appela Rosa borboniana 'Semiplena'. Malgré cela, on ne sait toujours pas à quoi ressemblait la rose que Bréon trouva sur l'île de la Réunion.
Le rosier de Sangerhausen ne correspond certainement pas à ce rosier.



Journal des Roses, 1878

Übersetzung:

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte, flache, rosettenförmige Blüten mit kleinem grünen Auge. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Karmin-rosa, nach außen geht die Farbe der Petalen in dunkles Violett-purpur. Die aüßeren Petalen und Petalenrückseiten sind hell-dunkel purpur-violett marmoriert. Im Verblühen wird die Farbe gleichmäßig dunkel Violett-purpur marmoriert.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch mit stark überhängendem Wuchs, bis 2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3-, selten 5- bis 7-fiedriges, kräftig grünes bis dunkelgrünes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und feiner Zähnung. Das junge Laub ist hellgrün.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible, überhängende Zweige mit kleinen Stacheln und Borsten.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist stark bis stark verströmend.


Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Bilder von einer zweiten Pflanze:

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Journal des Roses, 1878 Seite 104 - 105
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 92
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 25
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 189