Rires au jardin
Chinarose-Gallica-Hybride, vor/ before/ avant 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Rires au jardin - das Lachen im Garten.
Rires au jardin - laughter in the garden.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte, geviertelte, schalenförmige Blüten. Einmalblühend.
Medium-sized, very double, quartered, cupped flowers. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, très doubles, en forme de coupe et de quartiers. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weinrote Farbe mit rosa Schattierungen und samtigen violetten Flecken. Weißer Blütengrund.
Wine-red colour with pink shades and velvety purple spots. White flower base.
Couleur rouge vin avec des nuances roses et des taches violettes veloutées. Fond floral blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Sehr wüchsiger Strauch.
Very vigorous shrub.
Arbuste très vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
Zartgrünes Laub mit ovalen, fein gezähnten Blättern.
Pale green foliage with oval, finely toothed leaves.
Feuillage vert tendre, ovale, finement dentelé.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stark bestachelte Triebe.
Very spiky shoots.
Pousses très épineuses.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose hat ein vorzügliches Parfüm.
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse au jardin de l'obtenteur Villa Rosa à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rires au jardin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 303