Reine Bérengère
Botanische-Kreuzung, 2000 - Züchter/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: Rosa arvensis Huds. x 'Violette, Multiflora-Hybride'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist der Königin Bérengère de Navarre[1] (Berengaria von Navarra) (* 1163, ✝ 1230), gewidmet, der Ehefrau von Richard Löwenherz[2]. Beigesetzt wurde sie in der Abbaye de l'Épau[3] bei Le Mans.
The rose is named after Queen Bérengère de Navarre[1] (* 1163, ✝ 1230), wife of Richard Lionheart[2]. She was buried in the Abbaye de l'Épau[3] near Le Mans.
Dédié à Bérengère de Navarre[1], (* 1163, ✝ 1230), épouse de Richard Coeur de lion[2]. Elle fut inhumée dans l'Abbaye de l'Épau[3] près du Mans.
Blüten • Blooms • Fleurs
Halbgefüllte Blüten mit 20 - 25 Petalen und 5-7 cm Durchmesser, in kleinen Trauben, mit orange-gelben Staubgefäßen. Kugelige, gespitzte, rote Knospen. Einmalblühend.
Semi-double flowers (in small grapes) with 20-25 petals and a diameter of 5-7 cm, with orange-yellow stamens. Globular, pointed, red buds. Flowering once.
Fleurs semi-doubles de 20-25 pétales, d'un diamètre de 5-7 cm avec des étamines d'un ton jaune orangé. Se présentant en petites grappes. Boutons floraux gobuleux, pointus, rouges. Roser non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Violett angehauchtes Weiß, weißer Blütengrund, in fast weiß übergehend.
Violet-tinged white on a white flower base, fading into almost white.
Blanc teinté de violet sur une base de pétales blanche, se transformant en presque blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kugelförmige Hagebutten (Ø 1 cm).
Globular hips (Ø 1 cm).
Cynorrhodons globuleux (Ø 1 cm).
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 4,0 x 4,0 m.
Rambler, 4.0 x 4.0 m.
Liane, 4,0 x 4,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit kleinen spitz-lang-ovalen Blättern mit mittlerer, spitzer Zähnung.
Medium green, glossy foliage with 5 - 7 small, pointed, long oval, medium dented leaflets.
Feuillage penné vert-moyen, lustré, avec 5 - 7 petites folioles ovales et pointues à indentation moyenne, pointue.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braun-grüne Triebe mit mittelgroßen, braunen Hakenstacheln in Abständen.
Brown-green shoots with medium-sized, brown hooked spines at intervals.
Pousses brun-vert avec des aiguillons hameçonnés, bruns, de taille moyenne, espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet nach Moschus.
My rose has a musky fragrance.
Mon rosier a un parfum musqué.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, der Standort ist sonnig.
My rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé in a sunny spot.
Mon rosier pousse dans la Roseraie de La Groirie à Trangé dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
Medium fragrance.
Parfum modéré.
Meine Rose duftet nach Moschus.
My rose has a musky fragrance.
Mon rosier a un parfum musqué.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France in a sunny sot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur Villa Rosa au Mans, France dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
Medium fragrance.
Parfum modéré.
Meine Rose duftet nach Moschus.
My rose has a musky fragrance.
Mon rosier a un parfum musqué.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Referenzen • References • Références
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 302