Raymonde de Roqueville
Multiflora-Hybride, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Violette, Multiflora-Hybride' x Rosa longicuspis Bertol.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Raymonde de Roqueville[1], einer Katharerin und geistigen Führerin, der Mutter des Seigneur des Cassès[2] (Château des Casses) im Languedoc-Roussillon. Sie starb 1245 auf dem Scheiterhaufen.
The rose is named after Raymonde de Roqueville[1], a Cathar, spiritual leader and mother of the Seigneur des Cassès[3] (Château des Casses/Languedoc-Roussillon). She was burned alive in 1245.
Le rosier est dédié à Raymonde de Roqueville[1], une cathare et guide spirituelle, mère du Seigneur des Cassès[2] (Château des Casses) en Languedoc-Roussillon. Elle est morte sur le bûcher en 1245.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine bis mittelgroße, halbgefüllte Blüten mit dunklen Staubgefäßen, sie erscheinen in Büscheln. Kleine, kugelige, gespitzte, rosa-weiße Knospen. Einmalblühend.
Small to medium-sized, semi-double flowers with dark stamens, appearing in clusters. Small, globular, pointed, pink-white buds. Flowering once.
Fleurs petites à moyennes, semi-doubles, avec des étamines foncées apparaissant en grappes. Petits boutons floraux globuleux, pointus, blanc rosé. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-rot mit weißen Feldern und meist weißem Blütengrund. Helle Petalenrückseite.
Red-pink with white patches and a predominant white petal base. Light coloured petal backs.
Rose-rouge avec des taches blanches et un fond de pétales généralement blanc. Revers des pétales clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger, gesunder Rambler.
Tall, healthy rambler.
Liane vigoureux et sain.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, hellgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Light green, semi-glossy foliage with 5 - 7, pointed, long, oval leaflets.
Feuillage penné, vert-clair, avec 5 - 7 folioles, légèrement lustrées, ovales, allongées et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, flexible, grüne Triebe mit mittelgroßen, hellbraunen Hakenstacheln in größeren Abständen.
Long, flexible, green shoots with medium-sized, light brown hooked spines at larger intervals.
Pousses longues, flexibles, vertes, avec des aiguillons d'un ton brun-clair, de taille moyenne, hameçonnés, espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 302