Madame Raymond Gaujard
Tee-Hybride, vor/ before/ avant 1929 - Züchter/ breeder/ obtenteur Joseph Pernet-Ducher / Jean-Marie Gaujard, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Olympiad'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die dieser Rose zugrunde liegende Kreuzung wurde noch von Joseph Pernet-Ducher ausgeführt, der 1928 starb. Sein Mitarbeiter Jean-Marie Gaujard selektierte die Rose und widmete sie einem wichtigen Mitglied der Gaujard-Familie: der Frau von Raymond Gaujard.
Übersetzung aus Lyon Horticole, March-April 1943, p. 14: "Raymond Gaujard, Gärtner und Baumschulgärtner in Châteauroux, verstorben am 4. März 1943. Raymond Gaujard war einer der Pioniere des französischen Gartenbaus. Über 50 Jahre lang leitete er seinen Betrieb, den er zu einem der bedeutendsten Frankreichs gemacht hatte. Er stammte aus einer alten Baumschulerdynastie (sein Unternehmen wurde 1792 in Châteauroux gegründet). Er widmete sich mit Leidenschaft allen Bereichen des Gartenbaus und der Verbesserung aller Arten. Als Kommandeur des Ordens für Verdienste um die Landwirtschaft gründete er 1898 die Gewerkschaften für Gartenbau im Departement Indre. Er war Gründungspräsident des Obstbauverbandes des Departements Indre. Er verstarb im Alter von 70 Jahren... Die Société d'Horticulture schließt sich den zahlreichen Beileidsbekundungen an, die Frau Raymond Gaujard und Herr und Frau Jean Gaujard aus Feyzin in dieser traurigen Zeit erhalten haben."[1]
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, gefüllte, gewölbte Blüten, edelrosenartig hoch erblühend. Lange, rote Knospen. Öfterbühend.
Farbe • Color • Coloris
Rot bis violett, kupferfarbene Schattierungen, gelber Blütengrund, altert zu Kupfer. Kann an sehr sonnigen Standorten gelblich-cremefarben blühen!
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechte Beetrose.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit lang-spitz-ovalen, grob gezähnten Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe mit einigen kräftigen, braunen, breiten Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1929 Seite 88
- Pépinières Gaujard-Rome et Cie, Chateauroux, Gros album illustré - Catalogue général pour plusieurs années - Automne 1931 Seite 162
- Charles H. Totty, Madison, N.J., New rose, Olympiad (Mme. Raymond Gaujard) 1931 Bild u. Text
- W. Kordes Söhne, Sparrieshoop, Germany, Katalog 1932 - 1933 Seite 55
- Hazlewood Bros. Pty. Ltd., Epping, N.S.W., Favorite roses, ornamental trees, choice flowering shrubs, 1933 Seite 47
- Chaplin Bros., The Royal Nurseries, Waltham Cross, Roses, fruit trees, trees, shrubs, herbaceous and rock plants, garden seeds and bulbs, Catalogue 1935 - 1936 Seite 14
- Pépinières Croux & Fils, Chatenay-Malabry, Catalogue Automne 1935, Printemps 1936 Seite 138
- Rosiers Pierre Guillot, Rosiériste à Lyon-Monplaisir, Catalogue 1936 - 1937 Seite 23
- Henry A. Dreer, Dreer's garden book 1939 Seite 122 Bild - Olympiad u. Seite 124 Text - Olympiad