Olivier’s Dream
Noisette, 2010 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Gérard Heubrecq, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von 'Pompon de Brabant'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose hat Gérard Heubrecq seinem Freund Olivier aus Court-Saint-Étienne, Belgien gewidmet. Sie wurde am 19. Juni 2016 bei einer "Televie" Feier, zur finanziellen Unterstützung von Krebsforschung in Belgien, im Garten "A la Croisée des Mondes" von Betty Hocquet getauft, sowie zwei andere Rosen - 'Betty's Smile' und 'Les Yeux de Vera'.
This rose was dedicated by the breeder Gérard Heubrecq to his friend Olivier from Court-St-Etienne. It was baptised on the 19th of June 2016 in the garden of Betty Hocquet, together with two other roses - 'Betty's Smile' and 'Les Yeux de Vera' during a "Televie" event (to financially sustain cancer research activities in Belgium).
Cette rose fut dédiée par l'obtenteur Gérard Heubrecq à son ami Olivier de Court-St-Etienne. Son baptême eut lieu le 19 juin 2016 dans le jardin de Betty Hocquet à l'occasion d'un événement "Télévie" afin de récolter des fonds pour la recherche contre le cancer en Belgique. Deux autres rosiers de Gérard furent baptisés le même jour, à savoir 'Betty's Smile' et 'Les Yeux de Vera'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, locker- bis halbgefüllte flach schalenförmige Blüten mit gelb-braunen Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Büscheln, mit bis zu 100 Blüten. Runde, rote Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, lightly filled to semi-double, flat, bowl-shaped roses with yellow stamens, appearing in large clusters, with up to 100 blooms. Globular, red buds. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, légèrement remplies à semi-doubles, plates, en forme de coupes et se présentant par grands groupes, avec des inflorescences jusqu'à 100 fleurs. Boutons floraux globuleux, rouges. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-fuchsiarot mit fast weißem Blütengrund. Im Blühverlauf in Lila-rosa übergehend.
Pink-fuchsia-red with an almost white petal base, fading into lilac-pink.
Rose-fuchsia-rouge avec une base de pétales presque blanche. Le coloris s'estompe en lilas-rose avec le temps.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, 0,6 - 1,0 m.
Small shrub, 0.6 - 1.0 m.
Petit arbuste, 0,6 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 9-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, grob gezähnten kleinen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 9 long/pointed/oval, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 9 folioles longues/pointues/ovales, grossièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune, nahezu stachellose Triebe.
Reddish-brown, almost spineless shoots.
Pousses d'un ton brun-rougeâtre, presque sans aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Court-Saint-Etienne
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Gérard Heubrecq und wächst im Garten "A la Croisée des Mondes" von Betty Hocquet in Court-Saint-Etienne, Belgien.
The rose from Gérard Heubrecq grows in the garden of Betty Hocquet "A la Croisée des Mondes" at Court-Saint-Etienne, Belgium.
Le rosier de Gérard Heubrecq pousse dans le jardin de Betty Hocquet "A la Croisée des Mondes" à Court-Saint-Etienne, Belgique.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is mild.
Le parfum est léger.
Meine Rose verbreitet einen leichten, angenehmen Duft.
My rose disperses a light, pleasant fragrance.
Mon rosier répand un parfum doux et léger.
- Olivier’s Dream
Feuillage d'Olivier's Dream en hiver.
Olivier's Dream en avant-plan de Noisette-Betty's Smile.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Jeneffe
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Gérard Heubrecq und wächst im Garten von Maryse Clabots in Jeneffe, Liege in Belgien.
The rose from Gérard Heubrecq grows in the garden of Maryse Clabots in Jeneffe, Belgium.
Le rosier de Gérard Heubrecq pousse dans le jardin de Maryse Clabots à Jeneffe en Belgique.
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Olivier’s Dream
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑