Mrs Charles Hunter
Tee-Hybride, vor 1912 - Züchter/breeder/obtenteur William Paul and Son, UK
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Agnes Lillie Kennard, der Gattin von Sir Charles Roderick Hunter[1]
Traduction:
Il existe relativement peu de créations d' Hybrides de Thé rouge carmin vif possédant des qualités excellentes. C'est ce qu'ont réussi à faire les obtenteurs réputés W. Paul & Son avec leur nouvelle obtention Mrs Charles Hunter, une Hybride de Thé mise sur le marché en 1912. L'illustration jointe à ce numéro montre on ne peut mieux les brillantes nuances du coloris carmin de cette rose. Celle-ci possède au plus haut point toutes les qualités qu'on peut exiger d'une nouveauté de vraie valeur. Le bouton est de forme élégante. La fleur épanouie est d'une taille remarquable, embaume et reste longtemps fraîche sur le rosier ou dans l'eau. Elle s'épanouit facilement par tous les temps et se tient droite sur de fortes tiges. Les rosiers sont en pleine floraison tout l'été jusqu'aux premières gelées d'automne.
Le feuillage est sain et robuste. Sa rusticité ne laisse en aucune manière à désirer.
Ce rosier est excellent pour les plates-bandes, en rosier demi-tige ou haute tige, pour les expositions et pour le forçage.
Mrs Charles Hunter a été présente à toutes les expositions de roses de 1912 et 1913, en Angleterre et également, en partie, sur le continent. Elle y suscita l'admiration générale. A l'exposition horticole internationale de Londres, en mai 1912, elle fut récompensée par la médaille d'or. On peut la compter au nombre des meilleures nouveautés. Horticulteurs et amateurs feront bien de lui accorder la plus grande attention.
Übersetzung:
Neue Farben unter den Tee-Hybriden zu züchten, wird immer schwieriger, und die Sorten, die leuchtend karminrote Blüten hervorbringen, sind eher selten, und so ist für diese Rosenklasse die Einführung von Mrs. Ch. Hunter ein interessanter Gewinn.
Die in diesem Heft enthaltene Abbildung zeigt unseren Lesern den prächtigen Farbenreichtum dieser Rose, bei der die silbrigen Ränder der Blütenblätter den dunkleren Grund hervorheben; die weiteren Vorzüge dieser hervorragenden Sorte sind in der Schönheit der Knospen, der Größe und der abgerundeten Form der aufgeblühten Blüten, in deren gerader und fester Haltung, in der reichen und fortwährenden Blüte, der Winterhärte und der Kräftigkeit wiederzufinden.
<br<Diese Rose ist sehr oft in den letzten Frühjahr und Sommer in England, sowie auch im Mai bei der großen internationalen Gartenschau in London ausgestellt worden, wo sie bei den Rosenliebhabern Aufsehen erregt hat; sie ist eine der besten neuen Rosen, die unsere Kollegen, die Herren William Paul und Sohn aus Waltam-Cross, Herts, gezüchtet haben; für diese hervorragende Neuheit, die wir unseren Lesern wärmstens empfehlen, haben sie eine Goldmedaille erhalten.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, hohe, edelrosenförmige Blüten. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Karmin-rosa mit hellrosa Petalenrändern.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit breiten, kräftigen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑