Mrs Anthony Waterer
Rugosa, 1896 - Züchter/breeder/obtenteur John Waterer Sons & Crisp Ltd., UK
Eltern/parents/parentage: Rosa rugosa Thunb. x 'Général Jacqueminot, Remontant-Hybride'
Synonyme: 'Mistress Anthony Waterer', 'Mistress Antony Waterer', 'Anthony Waterer'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter John Waterer hat die Rose seiner Frau gewidmet.
Übersetzung:
Mrs. Antony Waterer. - Diese Sorte, die die Kräftigkeit und die Schönheit der Rosa Rugosa, sowie ihren Wuchs und das schöne Laub besitzt, wird sich zur Kreuzung mit den anderen Sorten hervorragend eignen. Sie ist in der Gärtnerei von Knap Hill durch Kreuzung von Rosa Rugosa x Général Jacqueminot entstanden und Mrs. Antony Waterer gewidmet. Ihr zarter und eindringlicher Duft so wie ihr Blütenreichtum sichern ihr einen Platz unter den besten Sorten dieser Gattung. Die halbgefüllten Blüten können einen Durchmessser von 3-4 Zoll erreichen und wir konnten bis zu 80 davon auf einem Zweig zählen.
Das Laub besteht meitens aus 5 Fiederblättern und haben viel Ähnlichkeit mit denen der Rosa Rugosa, aber sie sind etwas weniger genarbt und glänzen weniger. Die Zweige sind mit kräftigen gebogenen Stacheln bewehrt und der Wuchs ist viel anmutiger als bei der Mutterpflanze."
Unser Kollege, der es versäumt hat, über die Farbe dieser Rose zu berichten, fügt hinzu, dass die beste der weißen Rugosas die Blanc double de Coubert ist, der im vorigen Jahr die "Société royale d'horticulture" eine Bescheinigung als Rose ersten Ranges zugesprochen hat. Dort war sie von den Herren Paul und Sohn aus Cheshunt vorgestellt worden.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, teils geviertelte, gewölbte Blüten. Einmalblühend, gelegentliche Nachblüte.
Farbe • Color • Couleur
Kräftiges, dunkles Rot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, 1,5 - 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern. Jung erscheinen sie hellgrün.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mitteldichter Bestachelung.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Mrs Anthony Waterer
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Mrs Anthony Waterer
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose duftet folgt.
- Mrs Anthony Waterer
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Karben
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
- Mrs Anthony Waterer
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1896, Text
- Cochet, Journal des Roses 1897, Rosa Rugosa et ses Hybrides