Rosa rugosa Thunb.
Botanische-Rose, 1784 beschrieben vom Botaniker Carl Peter Thunberg, Schweden. Heimisch ist die Rose in Japan und Ostasien. Sie wurde im 18. Jahrhundert in Europa eingeführt.
Eltern: Wildrose, Sect. 5. Cinnamomeae DC. – Zimt-Rosen
Synonyme: 'Rosier du Japon', 'Kartoffelrose', 'Apfelrose', 'Hybenrose', 'Rynket rose'
Rosier botanique, décrit en 1784 par le botanicien Carl Peter Thunberg, Suède. Ce rosier originaire du Japon et de l'Extrême-Orient a été introduit en Europe au 18e siècle.
Parents: Rosier sauvage, 5ème section Cinnamomea DC. - rosier cannelle
Synonyme: 'Rosier du Japon'
Allgemeines • Preface • Remarques
Wegen ihrer Ausläuferbildung und Salztoleranz dient die Kartoffelrose in Küstenregionen als Dünenbefestigung, wobei ihre starke Ausbreitung aber auch Probleme für heimische Pflanzen mit sich bringen kann. - In Ziergärten finden vor allem die zahlreichen, ebenfalls sehr robusten Rugosa-Hybriden Verwendung.
Ce rosier drageonnant et tolérant au sel est souvent utilisé dans les régions côtières pour stabiliser les dunes. Par contre, sa grande capacité à se propager représente un danger pour la flore locale. - Dans les jardins d'agrément, on utilise principalement les nombreux hybrides de Rugosa, eux aussi très robustes.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die einfachen, großen (9 cm Ø), schalenförmigen Blüten mit großen gelben Staubgefäßen, spitzen, roten Knospen mit überstehenden Kelchblättern, sind eine wertvolle Insektenweide. Attraktiv für den Naturgarten. Gelegentliche Nachblüte.
Les boutons sont pointus et rouges avec des sépales qui dépassent. Les grandes fleurs simples (9 cm Ø) s'ouvrent telles des coupes avec des étamines jaunes et sont précieuses pour les insectes qu'elles attirent.
Farbe • Color • Coloris
Die Farbe variiert von hellem Mauve-Rosa bis tief-dunklem Purpurviolett-rosa.
Le coloris varie du rose-mauve clair au rouge pourpre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern..
Les fruits sont gros et gardent leurs sépales.
Wuchs • Growth • Port
Stark, buschig. 1,5 bis 2,0 m. Vegetative Vermehrung, Wurzelsperre ist ratsam!
Plante vigoureuse au port buissonnant. 1 m 5 à 2 m. Multiplication végétative, il est conseillé de faire barrage aux racines.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit lang-ovalen, runzligen Blättern, fast ohne Spitze. Schöne Herbstfäbung der kartoffelähnlichen, runzligen Blätter.
Le feuillage est composé de 5 folioles vert soutenu, gaufrées, presque sans pointe. Joli coloris d'automne.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit zahlreichen, unterschiedlich großen, schlanken Stacheln.
Les tiges raides sont pourvues de nombreux et minces aiguillons de taille différente
Meine Rose • My rose • Mon rosier
In der Literatur
- Rosa rugosa Thunb.
Flora Japonica sive Plantae, Philipp Franz von Siebold, 1835, Tab. 28
Rosa rugosa Rubra, Journal des Roses 1882
Cochet, Journal des Roses, 1906
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa rugosa Thunb.
Blüte im September
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa rugosa Thunb.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa rugosa Thunb.
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 292
- Cochet, Journal des Roses 1882, Rosa rugosa Thunb., Illustration/Abbildung und Texte/Text
- Cochet, Journal des Roses 1906, Text
- The Genus Rosa, Ellen Willmott, Alfred Parsons, 1910 - 1914, Bild und Text