Miralba

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Miralba
Miralba

Gallica oder Chinarose, vor 1841 - Züchter unbekannt, Frankreich
Eltern: unbekannt
Synonyme: 'Miralda'

Gallica ou Chinarose, avant 1841 - obtenteur inconnu, France
Parents inconnus
Synonyme: 'Miralda'

Allgemeines • Preface • Remarques

"Miralba, chef de brigands", 1800, war eine erfolgreiche Novelle von Charlotte de Bournon[1] (* 1753, ✝ 1842).

"Miralba, chef de brigands" était une nouvelle de Charlotte de Bournon[2] (* 1753, ✝ 1842) qui parut en 1800 et eut beaucoup de succès.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, rosettenförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Einmalblühend.

Fleurs de taille moyenne, en rosettes, sphériques en s'ouvrant. Floraisom unique.

Farbe • Color • Couleur

Dunkles, nuanciertes Karmin-violett mit einigen weißen Blitzern.

Nuances de carmin-violet foncé avec quelques éclaboussures de blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger, etwas überhängender Strauch, 1,8 m.

Arbuste exubérant aux rameaux un peu retombants et de 1 m 80 de haut.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, unterschiedlich gezähnt und gewellt.

Feuillage vert clair à 3 ou 5 folioles elliptiques, allongées et acuminées, différemment dentées et ondulées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Im Rosarium Sangerhausen steht eine zweite Rose, sie soll das Synonym 'Miralda' sein, allerdings eine Centifolie von Vibert oder Laffay, um 1850. Wer mag es wirklich sein?


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Sangerhäuser Baumschulen, und wächst veredelt.


Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 482 (Miralda)
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 120 (Miralda)
  • François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 236, 237