Minette
Centifolia, 1819 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt - vermutlich eine Kreuzung aus einer Rosa x francofurtana (sie vererbte den Kelch) x einer Centifolia (Drüsen am Kelch, Blüte und Duft!) und einer weiteren Rose, die die typischen Blätter vererbte. Ähnliche Blätter findet man bei einigen Rosen aus der Sect. 5. Cinnamomeae DC. – Zimt-Rosen.
Allgemeines • Preface • Remarques
Minette wird gern auch als Alba angeboten, was aber gar nicht zutrifft. Vielleicht liegt es daran, dass sie in Sangerhausen als solche ausgeschildert ist. Es geistern auch einige Fundrosen mit Phantasienamen durch die Foren und Kataloge, wie Dornenlose Kreiselrose, Alba suinoum oder Mustialanruusu in Skandinavien. Bekanntlich haben Rosen ja nur umgangssprachlich Dornen, aber dieser kleine Strauch ist auch nicht frei von Stacheln.
Vibert selbst führt die Rose in seinem Katalog von 1820 unter Centifolien-Hybriden und 1824 unter "Roses de Provence" auf[1]. Vom Laub her ist sie auch schwierig einzuordnen.
Il est courant de voir Minette classée parmi les rosiers Alba, ce qui est absolument erroné. Peut-être l'explication se trouve-t-elle à Sangerhausen où elle est indiquée comme telle. Quelques rosiers trouvés hantent les forums et les catalogues, affublés de noms extravagants comme 'Dornenlose Kresselrose', 'Alba suinoum' ou Mustialanruusu dans les pays scandinaves. Ce n'est que dans le langage familier que les roses ont des épines, mais ce petit arbuste n'est pas exempt d'aiguillons.
Dans son catalogue de 1820, Vibert lui-même classe cette rose parmi les hybrides de Centifolia; par contre, en 1824, on le retrouve parmi les "Roses de Provence"[2]. Son feuillage ne permet pas de la classer avec précision.
Prévost fils, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné des espèces, variétés et sous-variétés du genre Rosier, 1829
Übersetzung:
Die Triebe sind lang und unordentlich, haarlos und glatt, am Ende unbewehrt; an der Basis tragen sie einige schwache, schräge, mit einigen Haaren durchwachsene Stacheln. Das Laub besteht aus 5 oder 7 Fiederblättern, unabhängig von einem oder zwei kleineren Blättern, die meistens an der Basis des einzeln stehenden Fiederblattes sitzen. Der Blattstiel ist zylindrisch, behaart, bedrüst, oft mit kleinen hakenförmigen Stacheln versehen. Die Fiederblätter sind elliptisch, stumpfwinklig, hellgrün und haarlos an der Oberseite, blaß und behaart an der Unterseite, gezackt an den Rändern. Die Zacken sind behaart und nicht bedrüst. Der Blütenstiel ist unterhalb der Tragblätter haarlos und oberhalb dieser bedrüst. Der Fruchtknoten ist oval oder eiförmig, haarlos. Die Kelchblätter sind behaart, nicht bedrüst und haben am Ende eine blättrige, linienförmige Spitze. Drei besitzen an der Basis lange, eingeschnittene, gesägte und bedrüste Anhängsel. Die Blüte ist klein oder mittelgroß, gefüllt, hellrosa mit blassen Rändern.
Das äußere Erscheinungsbild dieser Rose, ihre unterschiedlichen Merkmale, und vor Allem die haarlosen Blütenstiele unterhalb der Tragblätter haben mich dazu bewogen, mich von der allgemeinen Meinung zu trennen, die diese Rose zu den Provins- oder Provence-Rosen zählt.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte Blüten mit starkem Duft. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Zart-rosa, am Rande heller.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Niedriger Strauch
Petit buisson
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 11-fiedriges, mittelgrünes Laub mit nahezu stängellosen, ovalen Blättern, meist ohne Spitze, tief und fein gezähnt. Jung erscheint es etwas heller.
Feuillage vert moyen à 5 - 9 folioles ovales, presque toujours sans pointe, finement et profondément dentées, presque sans pétiolule. Plus clair lorsqu'il est jeune.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe, an der Basis dicht mit kleinen bis mittleren Pfriemstacheln besetzt, nach oben hin kräftiger werdend, dafür in größeren Abständen.
Tiges érigées, couvertes à la base de petits ou moyens aiguillons denses, en forme de poinçon, plus forts et plus espacés vers le haut de la tige
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt'.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote.
- Minette
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Blumenthal, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote.
- Minette
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Minette
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Minette
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- J. P. Vibert, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1820 Seite 39
- J. P. Vibert, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1824 Seite 73
- Prévost fils, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné des espèces, variétés et sous-variétés du genre Rosier, 1829 Seite 152, 153
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 481
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 78
- Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 105