Martha Ford
Polyantha, 1986 - Züchter/breeder/obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parents/parents: 'Tausendschön' x unbekannt/unknown/inconnus.
Synonym/synonyme: 'Hayward and Martha Ford'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Dies ist eine süße kleine Rose und eine der wenigen Nicht-Rambler, die Ken Nobbs gezüchtet hat. Er benannte sie, um den 150. Jahrestag der Ankunft der Fords in Neuseeland zu feiern. Ursprünglich nannte er sie 'Hayward and Martha Ford'. Martha Ford (* 1811, † 1894)[1] kam 1837 in Russell, auf der Nordinsel von Neuseeland an, wo ihr Ehemann Samuel (* 1811, † 1876) der erste ansässige Chirurg des Landes wurde[2]. Zwischen dem 4. Oktober und dem 1. November 1848 verlor das Paar vier seiner zehn Kinder an Scharlach.
This is a sweet little rose and one of the few non-ramblers Ken Nobbs bred. He named it to celebrate the 150th anniversary of the Fords' arrival in New Zealand, and originally called it 'Hayward and Martha Ford'. Martha Ford (* 1811, † 1894)[1] arrived in Russell, North Island, NZ in 1837, where her husband, Samuel (* 1811, † 1876), became the country’s first resident surgeon[2]. Between October 4 and November 1, 1848, the couple lost four of their 10 children to scarlet fever.
Il s'agit d'une petite rose mignonne d'un des rares rosiers non-rampants de Ken Nobbs. Il l'appella en l'honneur du 150ème anniversaire de l'arrivée des Fords en Nouvelle-Zélande. Au début, elle eut le nom 'Hayward and Martha Ford'. Martha Ford (* 1811, † 1894)[1] arriva à Russell en 1837, sur l'île nord de la Nouvelle-Zélande où son époux Samuel (* 1811, † 1876) fut le premier chirurgien établi du pays[2]. Entre le 4 octobre et le 1er novembre 1884, les époux perdirent un de leurs 10 enfants (atteint de scarlatine).
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte Blüten in großen Gruppen, gelbe Staubgefäße, dunkel werdend. Gespitzte, rosa-gelbe Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double flowers in large groups, yellow stamens, darkening. Pointed, pinkish-yellow buds.
Fleurs de taille moyenne, semi-remplies, en groupes imposants. Etamines jaunes devenant sombres rapidement. Boutons floraux pointus rosés/jaunes.
Farbe • Color • Coloris
Apricot-gelb, nach außen fast weiß werdend. Seltene braun-rote Flecken.
Apricot-yellow, turning almost white on the outside. Rare brown-red spots.
Jaune abricot, devenant presque blanc au niveau des pétales externes. Quelques rares points bruns/rouges.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,9 m.
Polyantha rose, 0.9 m.
Rosier polyantha de platebandes.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 7 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen, semi-brillant avec 3 à 7 folioles longs/pointus et de forme ovale.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braune Triebe, nahezu ohne Stacheln.
Brown shoots, almost without spines.
Pousses brunes, quasi sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Katikati
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Helen Polstras Garten bei Katikati, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in Helen Polstra's garden near Katikati, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse dans le jardin d'Helen Polstras près de Katikati en Nouvelle-Zélande dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Martha Ford
Photo Sandra Simpson
Photo from Missionaries, Wives & Roses by Ann Chapman
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
- Sandras Garden, Blog Martha Ford
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 83 - 86